"مقصدي هو أنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a dizer é que

Tudo aquilo que estou a dizer é que não sabemos quanto tempo vamos ficar aqui.
مقصدي هو أنّنا لا نعرف المدّة التي سنظلّها عالقين هنا.

Tudo aquilo que estou a dizer é que se devemos mesmo ajudá-los, o que duvido, não significa que o façamos.
مقصدي هو أنّنا حتّى لو يُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس، وهو ما أشكّ به، فلا يُعني ذلك أنّنا سنفعل ذلك.