"مقصلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guilhotina

Foi decapitado numa guilhotina francesa do século 18.
قُطِع رأسه في مقصلة من فرنسا القرن الثامن عشر

Bem, agora sabemos que não devemos por a cabeça do bebé numa guilhotina.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

Lâmina da guilhotina de Maria Antonieta guardada, identificada e na prateleira.
حسناً هاهو نصل مقصلة ماري انطوانيت تم اضافته وفرزه و تغليفه ووضعه علي الرف

Espera, não metas isso no meu polegar. Isso é como uma guilhotina em miniatura.
لا تدخلي إبهامي فيها,إنها مثل مقصلة مصغرة

Quero saber como devo aproveitar o Halloween, se não posso colocar uma guilhotina perfeitamente comum no meu jardim.
إن لم يكن بإمكاني وضع مقصلة للمرح على عشبي

Pode enforcar, pode envenenar, pode pôr em uma guilhotina mas todas elas são muito feias e muitas vezes bastante desordenadas.
بإمكانك شنقهم أو تسميمهم أو وضعهم في مقصلة أو إعدامهم رميا بالرصاص ولكن جميعها قبيحة وفي أغلب الأحيان فوضوية

Eu sobre um cadafalso, um guilhotina... cabeça separada do corpo,... antes da lâmina cair.
حيث a رئيس منفصلُ مِنْ a جسم، مِن قِبل a بدعة شبه مقصلة قَبْلَ أَنْ يَنْزلُ النصلَ.

Já está. E saltamos já para a guilhotina.
هاك ، وسننتقل مباشرة إلى "مقصلة المراهقين"

Não entendiam porquê, mas era uma barra... sob os assentos que funcionava como uma guilhotina.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَفْهموا لِماذا لَكنَّه يَظْهرُ هناك a حانة دعمِ تحت المقعدِ الذي كَانَ تَصَرُّف مثل a مقصلة

Outro usou uma guilhotina.
شخص آخر , مقصلة.

É como uma guilhotina.
يشبه الأمر مقصلة.

Então, depois, haverá uma guilhotina na Praça Trafalgar.
-وفجأة تجد هناك مقصلة في ساحة (ترافلغار )

Ela está a construir uma guilhotina.
أنها تبني مقصلة

Olha, ele tem uma guilhotina.
أنظر، لديه مقصلة...

Até conduzi à capital porque lá há um museu com uma guilhotina.
-إذ أن هناك متحفًا فيه مقصلة حقيقيّة .

Chama-se guilhotina.
إنها تُدعي (مقصلة)،

Porreiro, uma guilhotina.
رائع، مقصلة

- Uma guilhotina.
مقصلة!