| Disse algumas palavras com mais de uma sílaba... | Open Subtitles | لقد استخدمتي كلماتٍ كثيرة مقطع لفظي واحد يكفي |
| - Ouvi tudo. - Cada sílaba, percebeste? | Open Subtitles | لقد سمعت كل شيء كل مقطع لفظي , هل فهمت ؟ |
| E tu vais dizer "Desculpe" e nem mais uma sílaba. | Open Subtitles | وأنت ستقول "انا أسف" ولا اي مقطع لفظي زائد |
| Contudo, esse destino fatídico é o fardo de alguém, algures na Terra, de 15 em 15 dias, porque, de 15 em 15 dias, morre um ancião que leva para a cova as últimas sílabas duma língua antiga. | TED | إلا أن هذا القدر المرعب هو حتماً مأزق شخص ما في مكان ما في الأرض كل أسبوعين تقريباً لأن كل أسبوعين، يموت أحد المسنين ويأخذ معه إلى القبر أخر مقطع لفظي من أحد اللغات القديمة. |
| É mais fácil de dizer. Hikuleo soa como uma espécie de Leonardo DiCaprio com 17 sílabas. | TED | هذا أكثر سلاسة قليلا. "هيكليو" يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي. |
| Encolhem todas as palavras até uma sílaba. | Open Subtitles | يختصرون كل كلمة، إلى مقطع لفظي واحد |
| E talvez ele diga algo com mais de uma sílaba. | Open Subtitles | وربما سيخرج بأكثر من مقطع لفظي |
| - Cada sílaba. | Open Subtitles | - كل مقطع لفظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 