"مقطورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caravanas
• caminhões
• carruagens
• trailers
• atrelados

Tudo corria bem, até a Kim Lee abrir actividade três caravanas à frente.
لقد كان العمل جيدا حتى قامت كيم لي بفتح ثلاث مقطورات اخرى تعمل نفس العمل

É permitido usar a casa de banho das caravanas das outras pessoas.
يمكن للمرء استخدام المرحاض في مقطورات الآخرين

Metade das pessoas do condado vivem em caravanas e queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas?
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Vimos homens chegando em caminhões com AK47s e eles as dividiram.
توافد الرجال في مقطورات و هم يحملون (اي-كيه-47)و أطلقوا عليهم النار

Uma locomotiva Alcoa FA-4 a diesel, com carruagens Pullman de primeira classe, de 1915, meticulosamente restauradas.
ثمّة قاطرة شحن قديمة الطراز تم إعادة ترميمها يعود أصلها إلى عام 1915 ذو مقطورات من الدرجة الأولى

Sim, formei-me no programa "Parents Inside", e trabalhei durante 13 meses nos trailers familiares e 6 no centro de crianças.
أنا مُتخرجة من برنامج الآباء وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال

É outro parque de atrelados.
إنّه متنزه مقطورات آخر.

A história envolve espanta-espíritos, caravanas, raptos alienígenas...
القصة تتضمن ادوات هوائية للعزف مقطورات خطف من قبل الفضائيين

Tenho de saltar por cima de dez caravanas e aterrar num colchão de água.
يجب أن أقفز فوق 10 مقطورات وأحط على فراش مائي.

Aparentemente o homem está muito feliz a viver no parque de caravanas.
على ما يبدو أن الرجل سعيد بوجوده في ساحة مقطورات.

"Se já reparou, em Mountain Home, "há parques de caravanas e caravanas por toda a parte.
اذا لاحظت في "ماونتن هوم". هناك مواقف للمقطورات و مقطورات في كل الانحاء.

Continuei à procura. Procurei no extremo da cidade de Mountain Home onde havia um pequeno parque de caravanas.
استمريت بالبحث، و بحثت في أقصى مدينة "ماونتن هوم"، و كان هناك موقف مقطورات صغير،

O que outrora fora um barato parque de caravanas, parecia agora um país do Terceiro Mundo.
... ما كانت ذات مرة ساحة مقطورات متوسطـة الحال و معقولـة بدت الآن كبلدة من بلاد العالم الثالث

Sem caravanas, nem pagamento diário.
لا توجد هناك مقطورات ولا بدل يومية.

São dois milhões de operários a viver em caravanas.
-هذا يعني مليونين عامل يعيش في مقطورات

Queriam as suas próprias caravanas.
هم ارادو مقطورات خاصه بهم

Vimos apenas caminhões.
-لا.. لم نرى سوى مقطورات

Assim não preciso de procurar nos comboios só de passageiros e posso centrar-me nas linhas com carruagens de carvão.
حسناً هذا يُجعلني أستبعد الحاجة البحث في مقطورات الرُكاب ما يعني أنني يُمكنني التركيز على أيّ مسار تُستخدم مقطورات الفحم

São só 4 carruagens de distância.
إنهم على بُعد 4 مقطورات فحسب.

As aparências enganam? Estamos num parque de trailers!
المظاهر قد تخدع نحن هنا في موقف مقطورات

Queres que eu viva num parque de atrelados.
مواقف مقطورات.