"مقطورتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha caravana
• minha roulotte
• atrelado
• meu trailer
• rulote
• minha roulote

Sim, eu sei que é ele. Vi-o a fugir da minha caravana.
أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي

A vaca da tua mulher amarrou uma corda ao teu carro e virou a minha caravana de novo.
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

É o mesmo nebulizador que tenho na minha roulotte.
هذا نفس نوع جهاز الرذاذ الذي أعلقه علي باب مقطورتي

A vaca da tua mulher atou uma corda ao teu carro e virou o meu atrelado de pernas para o ar.
حتى رأيت ذلك بأم عيني ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

O único crime que conheço é o ar condicionado do meu trailer.
الجريمة الوحيدة التي ادركها هي التكييف في مقطورتي

Não. Eu disse ao escocês que ele me tirou da rulote sob ameaça de arma.
لا، أخبرت الاسكتلندي أنه أخذني من مقطورتي تحت تهديد السلاح

Vem ver uma coisa na minha roulote.
-دعيني أريكِ شيئا في مقطورتي

Porque não vais descansar para a minha caravana?
لماذا لا تذهبي إلى مقطورتي .. تستلقي هناك ؟ ؟

Porque não vamos à minha caravana conversar?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Peço desculpa, estava na minha caravana a comer nozes finórias e a fumar.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

Fui à... minha caravana e fumei um charro.
ذهبت إلى مقطورتي و دخنت سيجارة

Cheguei a casa, e estavam dois homens na minha caravana!
عدت إلى منزلي ووجدت رجلين في مقطورتي

O que raio estás a fazer na minha caravana?
ما الذي تفعلينه في مقطورتي بحق الجحيم؟

Aidan, sabes que quando gozas com a minha roulotte, gozas com a minha herança deixada pela mãe.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

Não posso ter uma figurante na minha roulotte.
لا يمكن أن تتواجد كومبارس في مقطورتي

Vou para a minha roulotte.
سأذهب إلى مقطورتي

Os teus homens estão a levar o meu atrelado.
لم أكن أحاول التملص من دينك، إتفقنا؟ رجلاك في طريقهما مع مقطورتي للرحلات الآن.

Agora se não for isso, saiam do meu atrelado... pois tenho almas para salvar amanhã em Salem.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

- Sim? Queres vir ao meu atrelado e discutir?
أتريد أن تأتي إلى مقطورتي وتناقشني

- Queres passar pelo meu trailer?
ألديك الرغبة بالتعريج على مقطورتي الشقية؟

Elas aparecem no meu trailer.
تظهر فجأة في مقطورتي

Estás no meu trailer da foda.
أنتِ في مقطورتي

Quero um terreno meu, e a minha própria rulote.
أريد إمتلاك منزلي الخاص، و مقطورتي الخاصة

Raoul, estarei na minha roulote!
(راؤول)، سأكون في مقطورتي!