عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقطوع النفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sem fôlego
| Ele aparece, está sem fôlego. | Open Subtitles | لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث |
| Ele aparece, está sem fôlego. | Open Subtitles | لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث |
| - Estou sem fôlego. | Open Subtitles | فقط مقطوع النفس إلى حدّ ما. |
| Parece estar sem fôlego. | Open Subtitles | تبدو مقطوع النفس. |