"مقعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu lugar
• teu lugar
• tua cadeira
• sentar
• sentado
• sentar-se
• lugares
• sente-se
• seu assento
• sua cadeira
• sentados
• teu banco
• Senta-te
• teu assento

Por isso, sugiro que desfrute a partir do seu lugar da frente.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

Fique em seu lugar... e não faça besteira.
ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك لا تكن غبي

Acho que devias ter guardado o teu lugar com a mala.
حسنًا، أعتقد أنه كان يجب عليك أن تحفظ مقعدك بحقيبتك

Querido, precisas que te arranje uma tribuna, ou basta-te a tua cadeira?
عزيزى ، أترغب أن أحضر لك منصة الخطب أم أنك تبلى جيداً من مقعدك هذا

Senhora, sente-se. Se quer continuar viva, é melhor se sentar.
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Lembra-te de que quando aterrares, ficas sentado e terás alguém que te vai levar para outra porta, está bem?
تذكر, عندما تقف الطائرة تجلس على مقعدك وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

Pode sentar-se na primeira fila, por favor?
يجب أن تتوجه أماماً لتجلس علي مقعدك في الصف الأمامى

Ele estava sentado aí onde está, no seu lugar.
هو كان هناك، جلوس الحقّ أين أنت في مقعدك.

Vou ter que lhe pedir para voltar para o seu lugar... mas prometo-lhe uma coisa:
علي لأن أطلب منك العودة إلى مقعدك و لكن دعيني أقول لك هذا

Por favor, senhor, tem de permanecer no seu lugar.
سيّدي، من فضلك، يجب أن تبقى في مقعدك.

Sim, pois disse. Muito bem. Volte para o seu lugar imediatamente.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

Perdes o teu lugar mal aquelas fotos sejam divulgadas.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Mas é por causa do teu lugar no vaivém, não é?
ولكن الموضوع فقط من أجل مقعدك على المكوك الفضائي

Vá lá querida. Vai para o teu lugar. Vai para trás.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

Lila, querida, vai para a tua cadeira. Não, não faz mal.
ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس

Desculpe, mas tem que ir se sentar.
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك الجلوس في مقعدك

Já está atrasada, vá sentar-se!
ليس هناك وقت لكى تتسللى اذهبى إلى مقعدك

-Sim. Bem, já faz algum tempo. -Conseguem achar seus lugares?
نعم، كان هذا منذ زمن ستذهبين الآن لتجدي مقعدك

- Sim! sente-se, McGill, e tente controlar o seu entusiasmo.
اجلس في مقعدك ، وحاول أن تكبح حماسـك وفرحك

Devia permanecer em seu assento até chegar ao terminal.
عليك البقاء في مقعدك حتى بلوغ الطائرة البوابة اليس لديك خبرة بالطيران

sente-se na sua cadeira preferida... e tome outro martíni.
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى

Esperem! Por favor, fiquem sentados! Esperem!
أنتظر ,أنتظر , رجاء أبقى في مقعدك أنتظر , أبقى في مقعدك , رجاءا

Tenho um saco de erva de primeira debaixo do teu banco.
حقيقة , لدي حقيبة ممتلئة بالمخدرات هناك تحت مقعدك عليك ان تنخفض

Andrew, Senta-te aqui. Isso. Vamos tomar os nossos lugares.
أندروا ، من هنا ، هذا مقعدك لنقوم بالجلوس

Não há problema. Apareceu agora mesmo um par delas debaixo do teu assento.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك