"مقعدِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assento
• banco do
• lugar do
• cadeira do

Tenho coisas melhores debaixo do assento do meu carro
حَصلتُ على المادةِ تحت مقعدِ سيارتِي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ ذلك.

Um quilo de explosivo plástico debaixo do assento do condutor.
ثلاثة باوناتِ مِنْ المتفجراتِ البلاستيكيةِ تحت مقعدِ السائقَ.

Só está limpo no assento do condutor.
حَسناً، الفراغ الوحيد في مقعدِ السائقَ.

A trajectória atravessou o banco do condutor, o que indica que a origem do tiro foi por detrás do carro.
الموافقة، المسير خلال مقعدِ السائقَ... الذي يَعْني بأنّ نَشأَ مِنْ وراء السيارةَ.

Da próxima vez que assaltar um carro, certifique-se que limpou o ajuste do banco do condutor.
في المرة القادمة تَمْسحُ أسفل a سَرقتَ سيارةً، تأكّدْ بأنّك تَحْصلُ على حانةِ التعديلَ تحت مقعدِ السائقَ الجانبيَ،

O meu colega tinha acabado de sair do carro, caso contrário ainda estaria naquele lugar do passageiro.
فقط سلّمَ شريكَي - ما عدا بإِنَّني would've قُعِدتُ في ذلك مقعدِ المسافرِ.

Isso é bom, mas as testemunhas disseram que a Valinda estava no lugar do condutor quando a Dana entrou no carro, e se isso for verdade, a Dana teve de alvejar a Valinda assim, e não assim.
حَسناً، ذلك جيدُ، لكن الشهودَ يَقُولونَ الذي Valinda كَانَ في مقعدِ السائقَ

Elaine, quer que te sentes na cadeira do co-piloto.
إلين، يُريدُك الجُلُوس علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

Que se sente na cadeira do co-piloto.
جيد. فلتَجْلسُ علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

# Eu não quero um homem que agarra o melhor assento
# أنا لا أُريدُ رجل الذي سَيَمْسكُ أفضل مقعدِ

Não há nada nesse maldito assento.
هناك لا شيء على ذلك مقعدِ .

Não há sangue no banco do motorista.
ليس هناك دمّ على مقعدِ السائقَ.

Mãos na cabeça, tu no lugar do condutor!
أيدي على رأسكِ، أنت في مقعدِ السائقَ!