"مقعد المرحاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tampa da sanita
• tampo da sanita
• assento da sanita
• sanitas

Já repararam que os homens não baixam a tampa da sanita?
هل لاحظتم كم رجلاً يترك مقعد المرحاض مفتوحاً دائماً؟

Tudo bem, não te esqueças de pôr a tampa da sanita para baixo.
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه

Eu não quero ouvir isto. Louças no lava-loiças, a tampa da sanita...
لا أريد سماع هذا - "الأطباق بالحوض، مقعد المرحاض مرفوع" -

E esqueci-me de baixar o tampo da sanita e ela aleijou-se no rabo.
ونسيتإنزال.. مقعد المرحاض ليلة البارحة وهي آذت ..

E eu não estou a fingir, porque eu não finjo não ligar, quando deixam o tampo da sanita para cima, porque ligo.
و انا لا أزيف الأمر عندما أعلم أنه لم يضعون مقعد المرحاض مُرفع لأنه يفعلون ذلك بالفعل

Um músico sem o seu instrumento é tão ruim quanto... um sapateiro sem o assento da sanita.
موسيقي بدون ألته هو أمر سيء بقدر صانع أحذية بدون مقعد المرحاض

Infiltrei-me no apartamento e pus cola no assento da sanita.
تسللت إلى شقتنا ووضعت الغراء على مقعد المرحاض

Tenho protecções para tomadas e esquinas, cadeado no armário dos medicamentos, fechos para as sanitas.
قفل صندوق الأدوية,مزلاجات مقعد المرحاض

Provavelmente é um homem, porque a tampa da sanita está para cima.
انها على الارجح رجل , لأن مقعد المرحاض متروك.

Quero a porta do W.C. de volta. E quero a tampa, da sanita, sempre em baixo..
أريد أن تعيد بابا الحمام وأن تترك مقعد المرحاض نازلا

Deixa só a tampa da sanita aberta, e as pessoas da imigração pensam logo que és casado.
أوه، دع مقعد المرحاض مرفوعاً وستقتنع إدارة الهجرة أننا متزوّجان.

Tanto quanto sei, saía com as mulheres mais jovens e bonitas que conseguisse, e não se dava ao trabalho de baixar a tampa da sanita.
بقدر ما أعرف كان يؤرخ أصغر النساء إثارة يمكنه العثور عليهنّ وعدم الاكتراث لوضع مقعد المرحاض باستمرار

Este é o terceiro volume, com um capítulo inteiro dedicado ao facto de eu me esquecer de baixar a tampa da sanita.
هذا هو المُجلّد الثالث وفيه فصل كامل عن أنني نسيت وضع مقعد المرحاض

Por exemplo, os homens comprometem-se quando deixam a tampa da sanita em baixo.
الرجال يتوصلون لحل وسط عندما يتركون مقعد المرحاض عند الإستخدام

Eu cozinho, limpo, baixo a tampa da sanita.
سوف أطبخ, سوف أنظف, . وسأنزل مقعد المرحاض

Coberturas para o tampo da sanita!
ويغطي مقعد المرحاض.

O tampo da sanita ficou levantado.
لقد ترك مقعد المرحاض مفتوحاً

Baixa o tampo da sanita!
أخفض مقعد المرحاض.

Não te esqueças de agradecer o assento da sanita.
لاتنسى ان تشكره على مقعد المرحاض

Facto nojento: os telemóveis transportam 10 vezes mais bactérias que o assento da sanita.
حقيقة مثيرة للإشمئزاز... تحمل الهواتف النقالة بكتيريا أكبر بـ10 أضعاف من مقعد المرحاض.

Pôs película aderente no assento da sanita...
ساران التفاف على مقعد المرحاض...

- Dêem-nos as nossas sanitas.
نريد مقعد المرحاض ماذا؟