"مقعد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar na
• ter lugar
• lugar no
• um lugar à

Sim. Matar alguém que tem lugar na Alta Cúpula cria problemas.
أجل، قتل شخص لديه مقعد على المائدة كبيرة يحدِث مشكلة

Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Havia um lugar na mesa dos populares, a Mesa da Equipe de Debate, a mesa do Conselho Estudantil, e mesa dos Esperando Casamento.
حيث كان لدي مقعد على الطاولة المشهورة,طاولة فريق النقاش منضدة مجلسِ الطالبَ، ومنضدة زواجِ الإنتِظار.

Ouça, se quer ter lugar na mesa dos crescidos, onde são tomadas as decisões sérias...
لو ترغب في مقعد على طاولة الرجل الكبير حيث تصنع القرارات الحقيقية

Eu queria um lugar no próximo voo para os Estados Unidos.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

A ação coletiva não existe sem ele. Ele merece um lugar à mesa.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Ofereceram-me um lugar na "Venture", mas... eu recusei.
"لقد عرضوا عليّ مقعد على متن سفينة "المغامر ولكني رفضته

Um lugar na mesa? - Algo assim.
مقعد على الطاولة؟

American Airlines PEQUIM - Quero um lugar na coxia.
تأكد من أن هذا مقعد على ممر.

Arranja-me um lugar na Lucy quando forem.
سيتوجهون نحو (ليث), أضمن لي مقعد على (لوسي) معكم

Entretanto, a Durant olhava para o ar, esperando, sem lugar na mesa de negociações."
بينما كانت تعبث (دورانت) بأصابعها منتظرة واقفة بدون مقعد على طاولة المفاوضات"

Para tu teres um lugar no meio destes otários.
لتحصل على مقعد على الطاولة إلى جانب هؤلاء الحمقى

Conseguem arranjar-me um lugar no voo dela?
هل يمكن الحصول على مقعد على طائرتها؟

E agora, por coincidência, o cabrão está a vender o nosso produto e pede um lugar à mesa.
والآن، مصادفة، الوغد بالخارج يبيع منتجنا بينما يطلب الحصول على مقعد على الطاولة

Era isso que eu queria dizer quando pedi um lugar à mesa. Tens razão.
هذا ما قصدته عندما قُلت أننى أريد مقعد على المائدة