| Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia. | Open Subtitles | نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم. |
| A perceção da luz acontece numa camada de células fina como papel, chamada "retina", que cobre a parte posterior do globo ocular. | TED | الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين. |
| Fazem-te uma incisão no globo ocular e fazem saltar a parte de cima. | Open Subtitles | وهي الشق الخاص مقلة العين مفتوحة والوجه حتى القمة. |
| Gostarás de saber que o globo ocular estava pouco desidratado. | Open Subtitles | أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً. |
| Uma vez efectuado o corte no globo ocular, separa-o em duas partes. | Open Subtitles | عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين |
| O humor vítreo de um globo ocular confirma que a hora da morte foi entre sexta-feira à noite e sábado de manhã. | Open Subtitles | الخلط الزجاجي من مقلة العين يؤكد أنّ وقت الوفاة... في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت |
| Pronto, alguém pode remover o globo ocular, por favor? | Open Subtitles | حسناً، هلاّ أبعدت إحداكنّ مقلة العين |
| Disseram que cortavam o globo ocular e colocavam uma... uma lente. | Open Subtitles | سيكون لديهم لخفض بلدي مقلة العين ووضع Ientezinha. |
| Usaste um globo ocular. | Open Subtitles | واستخدام مقلة العين كان ملهماً |
| Como a cirurgia laser é feita no próprio globo ocular, é descrita como "in situ", ou "no local". O seu nome completo é "queratomileusis laser in-situ" - mas devem conhecê-la como LASIK. | TED | ولأن الليزر يجري تسليطه على مقلة العين ذاتها، فقد درج التعبير عنه بلفظ "في موضعه" أو "في الموقع". واسم العملية برمتها هو "تصحيح النظر بالليزر في الموضِع" - ولكن الاسم الدارج لها هو "ليزك". |
| Líquido do globo ocular. | Open Subtitles | سائل مقلة العين |
| globo ocular, Gritos, Cano partido. | Open Subtitles | "مقلة العين تصرخ أنبوب مكسور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 