| Sabe, Fred, qualquer um... consegue partir pedra na pedreira, mas cá em cima... | Open Subtitles | كما تعلم ، فريد ، أي حصى في الدماغ يمكن ان تجرف الصخور للأسفل في مقلع الحجارة ولكن فوق هنا |
| Também foste despedido da pedreira? | Open Subtitles | قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟ |
| - Jack, eu proíbo-o. Se perdermos a pedreira, ficamos sem catedral. Quais são as regras? | Open Subtitles | نحن نخسر مقلع الحجارة نحن نخسر الكاثدرائية |
| Pretendo contratar todos os trabalhadores da pedreira ao valor normal, e concedo-vos a todos indulgência plenária, por trabalharem na construção da nossa catedral. | Open Subtitles | أنوي توظيف كل عمّال مقلع الحجارة بمعدل قياسيّ و أنا أمنح جميعكم الموافقة التامة |
| Talvez haja algumas barras de dinamite da pedreira. | Open Subtitles | ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة |
| No fundo da pedreira, há uma sucateira dum tipo chamado Albert. | Open Subtitles | في أسفل مقلع الحجارة هناك ساحة للزبالة مُدار من قبل شخص يسمى... |
| Ei, Lurleen, esta noite vou até à pedreira para atirar pedras às marmotas. | Open Subtitles | لورلين، أنا ذاهب إلى "مقلع الحجارة" الليلة لرمي الحجار على "حيوان "مرموط الخمائل |
| Assim como quando a cidade persegue o assassino em direção à pedreira e, depois, alguém está aos comandos de uma grua a segurar um monte de pedras. | Open Subtitles | تعلمون إذْ تقوم البلدة بمطاردة القاتل وصولًا إلى مقلع الحجارة وعندئذ, ربما يقف أحد خلف الرافعة, حاملًا مجموعة من الصخور. |
| Estou num contentor enterrado numa pedreira. | Open Subtitles | أنا في boxcar دفنت داخل مقلع الحجارة. |
| Quando o Rei deu a pedreira ao conde, deu permissão ao priorado para usar a pedra. | Open Subtitles | عندما أعطى الملك مقلع الحجارة لـ (إيرل) أعطى الرئيس الموافقة لإستعمال الحجار |
| A pedreira será sua. | Open Subtitles | مقلع الحجارة له |
| Um Hyundai Getz amarelo foi encontrado num lago na pedreira de Paavelim. | Open Subtitles | سيارة (هيونداي جيتز) صفراء.. تم إنتشالها من بحيرة مقلع الحجارة في (بافيليم) |
| Encontrámos o carro na pedreira de Paavelim. | Open Subtitles | هذه السيارة تم إخراجها الشهر المنصرم من بحيرة مقلع الحجارة في (بافيليم) |
| Depois, atirou-o para um camião com licença nacional. Depois, deve ter empurrado o carro do Sam para o lago da pedreira. | Open Subtitles | "ومن المحتمل أنه تخلص من سيارة (سام)، بإغراقها في بحيرة مقلع الحجارة" |
| Raios, disse-me que o TPI tinha a Sophie Baines naquela pedreira. | Open Subtitles | اللعنة، أخبرتني أن المحكمة الجنائية أخذت (صوفي بينز) من مقلع الحجارة |
| Vá para a pedreira. | Open Subtitles | إنخفض إلى مقلع الحجارة... |
| E não quero que este tipo te leve a uma pedreira ranhosa no meio de nada para encontrarmos prostitutas drogadas a snifar terbentina e pitbulls a foderem-se um ao outro ou lá o que queres mostrar-nos! | Open Subtitles | لا أريد هذا الشاب أن يأخذك ...الى مقلع الحجارة السّطحي في مكان مجهول ليجد ...تلك العاهرات يَنفُخنَ تربنتيناً أو مكان يُغتَصب فيه النساء ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 