| Quer dizer, isto é tão convincente como o advogado de defesa do Dr. Crippen. | Open Subtitles | أقصد أنها تبدو مقنعةً كإقناع محامي الدكتور كريبين. |
| Se a rimar terminar o argumento, será convincente a todo momento. | Open Subtitles | إذا أنهيتَ جملكَ بكلماتٍ مقفّاة فستكون مقنعةً دائماً أجل .. ولهذا في شقتنا |
| de que a Terra está a aquecer. Por fim, para os desacordos que podem ser resolvidos definitivamente com estatísticas ou provas, fazer um argumento convincente pode depender de envolver os valores da audiência. | TED | وأخيرًا، بالنسبة للخلافات التي لا يمكن حلها نهائياً بالإحصائيات والأدلة، فإن تقديم حججٍ مقنعةً قد يعتمد على استخدام قيم الجمهور. |
| - Ela foi bastante convincente. - Pois foi. | Open Subtitles | كانت مقنعةً جداً - نعم، كانت كذلك - |
| Você deve ser muito convincente. | Open Subtitles | -لابد أنك كنت مقنعةً جداً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 