"مقنعة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito convincente
• muito persuasiva
• bastante convincente
• tão convincente

Além disso, o boneco foi muito convincente.
إضافة للدمية الصغيرة جداً فقد جعلت الحجّة مقنعة جداً.

Você e muito convincente, todos estavam muito calados.
كنتي مقنعة جداً الحضور كانوا هادئين تماماً

Seja lá o que está no computador da Betty, vai parecer um caso muito convincente.
مهما كان الذي بداخل كمبيوتر بيتي فسوف يقدم قضية مقنعة جداً

A avó da sua esposa pode ser muito persuasiva.
تستطيع أن تكون جدة زوجتك مقنعة جداً

É muito persuasiva.
أنتي مقنعة جداً

Ela deve ter sido bastante convincente.
لابد من أنها مقنعة جداً

Não sei, este artigo é bastante convincente de que ele é culpado.
لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

Foi tão convincente, que quase acreditei nela.
كانت مقنعة جداً , و انتِ تقريباً صدقتيها

Se ficarmos... ou teremos que contar a verdade ou vamos precisar de uma história muito convincente.
إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً.

Ela era muito convincente quando queria.
كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك

Não. Como argumento, acho que é muito convincente.
كلّا، على الإطلاق تبدو حجة مقنعة جداً

O seu testemunho foi muito convincente.
شهادتك كانت مقنعة جداً

muito convincente como neurocirurgiã.
كانت مقنعة جداً كطبيبة أعصاب

És muito persuasiva. Já vamos sair.
أنتِ مقنعة جداً سنخرج حالاً

- Ela é muito persuasiva.
- إنها مقنعة جداً. - أعلم ذلك.

Deves ter sido muito persuasiva.
لابد وأنكِ كنتِ مقنعة جداً

Consigo ser, muito persuasiva.
- يمكنني أن أكون مقنعة جداً.

Ela é bastante convincente.
-إنها مقنعة جداً .

Ela estava tão firme, tão convincente.
لقد أصرَّت بذلك و كانت مقنعة جداً