"مقنعٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conveniente
• persuasivo
• convincente

Ok, quer dizer, bem, isso parece-me muito conveniente.
،حسناً، أعني، في الواقع .يبدوا ذلك مقنعٌ للغاية

conveniente.
مقنعٌ بما فيهِ الكفاية

- conveniente.
مقنعٌ تماماً - ...حسناً, وفي كل يوم

Tenho a certeza que está a ser muito persuasivo.
أنا متأكده من أنهُ كان مقنعٌ جداً

O Gabriel é muito persuasivo mas não nos obrigou a fazer nada.
غابرييل) مقنعٌ جدا ) لكنه لم يُجبرنا أبداً على القيام بشيء ضد رغبتنا

Ela diz que aquilo é justo. Ele parece convincente e ela também.
إنه مقنعٌ نوعاً ما عندما يتحدث وهي مقنعةٌ أيضاً عندما تتحدث.

Que sou violento e perigoso, tudo vai parecer convincente.
كيف أني عنيف وخطير، وسيبدوا كله مقنعٌ جداً.

Que conveniente.
مقنعٌ جدّاً

És um mauzão tão convincente. Mas lá no fundo és um coração mole.
أنتَ مقنعٌ قح ولكنكَ في العمق عاطفي

És quase tão convincente como a tua mãe.
أنتَ تقريباً مقنعٌ كوالدتكَ