"مقنع جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito convincente
• muito persuasivo
• é muito

O seu próximo papel. Será muito convincente, posso assegurar-lhe.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

Ouvi dizer que está interessado na quinta e que é muito convincente.
أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً

Olhe, senhor, você é muito convincente, e eu sinto-me muito lisonjeado.
اسمع يا سيد ، أنت مقنع جداً ويطريني هذا ، ومشوش كذلك

Ouve, tenho que te dizer, li o teu livro e foi muito persuasivo.
إستمع,عليَّ ان اقول لك قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً

- Foi tudo muito civilizado. - Foste muito persuasivo.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.

Isto é muito convincente para um lugar desactivado.
هذا المكان مقنع جداً لمكآن لايستخدم بعد الان

Tenho a certeza de que foi um nerd de computador muito convincente.
أنا متأكد من أنكَ كُنت مهووس كومبيوتر بشكل مقنع جداً

e uma ilusao muito convincente. Adorava ver como e feita.
إنه وهم مقنع جداً أود رُؤية كَيف صُنع

- Bela cena. muito convincente. - Protesto.
إنه أداء جيد ، إنه مقنع جداً اعتراض

Obrigado corporação, foi muito convincente.
شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً

Aquela atuação no porto... muito convincente.
هذا الأداء عند المرسى كان مقنع جداً

Apartamento adorável para um jovem casal. muito convincente.
شقة جميلة لزوجين شابين. مقنع جداً.

É muito convincente quando vemos pela primeira vez.
هذا مقنع جداً عندما تنظر إليه لأول مرة

Não, este é muito convincente.
كلا، إنه، إنه مقنع جداً

É muito convincente, não achas?
مقنع جداً , هه ؟

Mas a resposta do Shawn no New Yorker foi muito convincente.
(ولكن رد (شون) في صحيفة (النيويوركر مقنع جداً

O Sir Charles é um homem muito persuasivo e atraente.
. سير تشارلز مقنع جداً و رجل جذاب.

Nick Easter consegue dar-lhos. Ele é muito persuasivo.
نيك إيستر يستطيع هذا إنه مقنع جداً

O Dan é um homem instruído, e se há algo que é... é muito persuasivo.
دان رجل متعلم... و حتى لو لم يكن إنه مقنع جداً

Mas o que se ouve fora destas paredes é muito satisfatório.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً