عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مقوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
trela
| A mão que lhe segura a trela é mais preocupante. | Open Subtitles | اليدّ التي تمسك مقوده من القلق الأعظم. |
| Vai-me buscar uma coleira e uma trela. | Open Subtitles | أحضر لي طوقا و مقوده |
| O teu cão não tem trela? | Open Subtitles | هل أطلقت كلبك من مقوده ؟ |
| O cãozinho soltou-se da trela. | Open Subtitles | الجرو خرج من مقوده |