| Há um velho ditado que a minha mãe me ensinou. | Open Subtitles | هناك مقولة قديمة أخبرتني بها أمي هل تريد سماعها؟ |
| Há um velho ditado que diz demasiado orgulho pode matar um homem. | Open Subtitles | هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل |
| Existe um velho ditado: O que não te mata, torna-te mais forte. | Open Subtitles | "هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى |
| E Fletcher, existe um ditado antigo: os despojos são dos vencedores. | Open Subtitles | : هناك مقولة قديمة تقول " الغنائم تخص الرابحين " |
| Charles, há um ditado no futebol: | Open Subtitles | تشارلز ، هُناك مقولة قديمة فى دورى كرة القدم |
| O nome da Caverna do Eco deriva de um velho ditado. | Open Subtitles | اسم الكهف مشتقٌّ مِنْ مقولة قديمة |
| Há um velho ditado na agência sobre o elemento criminoso. | Open Subtitles | لدينا مقولة قديمة في الشرطة حول المجرمين... |
| um velho ditado. Impreciso, neste caso. | Open Subtitles | مقولة قديمة غير صحيحة بهذه الحالة |
| Lamento, Mr. Geller. Mas sabe, há um velho ditado: | Open Subtitles | (أنا أسف يا سيد (جيلر : و لكن كما تعرف هناك مقولة قديمة تقول |
| - Não, é apenas um velho ditado. | Open Subtitles | لا، هَذه مقولة قديمة |
| Há um velho ditado... | Open Subtitles | هناك مقولة قديمة تقول |
| Há um velho ditado das fadas. | Open Subtitles | ثمّة مقولة قديمة للحوريّات |
| Há um ditado antigo, e acredito nele: | Open Subtitles | هنالك مقولة قديمة ولكني اصدقها تقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 