| Há um antigo ditado índio que diz que algo vive enquanto a última pessoa se lembrar disso. | Open Subtitles | هناك مقوله هندية قديمه. بأن الشيئ يظل حياً لطالما الانسان يتذكره. |
| Vocês têm um ditado sobre momentos de desespero, não é? | Open Subtitles | لديكم مقوله عن الأوقات العصيبه, أليس كذلك؟ |
| Isso deve ser um ditado viking, ainda não o verifiquei. | Open Subtitles | اظنها مقوله للفاينكنج لم اتاكد بعد |
| - No Texas temos um ditado: | Open Subtitles | - هناك مقوله مشهوره نقولها في تكساس : |
| Temos um ditado na Rússia. | Open Subtitles | تعلم , في روسيا لدينا مقوله |
| Um velho ditado diz: | Open Subtitles | هناك مقوله قديمه تقول |
| Os 'gurkhas' têm um ditado: | Open Subtitles | الجاركاز لديهم مقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 