"مقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparelho
• quiroprático
• Aparelhos
• quiroprata

Usas aparelho, vestes-te como uma criança e estás a envelhecer.
وتضعين مقوم أسنان ، وتلبسين كالأطفال ولا تصغرين بالعمر

Abutres, quase todas as crianças usam aparelho, e isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

Só te tornaste um quiroprático porque não conseguiste entrar em Medicina.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

Tinha razões para suspeitar que ela me traía com o quiroprático.
كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

- Aparelhos? - Não sei.
مقوم - لا اعرف -

Sou um quiroprata, as minhas mãos são os meus instrumentos.
حَسناً، أَنا "مقوم عظام". أيديي هى آلاتَي.

Joey, se tivesses usado o aparelho, ficavas com uns dentes assim.
جوي, إذا كنت قد وضعت مقوم أسنانك كانت ستكون لديك أسنان جميلة كهذه

E leu o memorando para largar o aparelho.
زائد, أن شخصاً أعطاها مذكرة بشأن إزالة مقوم الأسنان.

O aparelho dos dentes do jovem fica preso ao cinzeiro.
مقوم أسنان الفتي عالق بمنفضة السجائر

Ouve, ouve, ouve lembras-te quando tínhamos 14 anos e o dentista disse que precisavas de aparelho?
اسمعي ... اسمعي هل تتذكرين عندما كان عمرنا اربعة عشر عاما عندما قال طبيب الاسنان انك تحتاج الى مقوم اسنان

Dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان

E quando no quinto ano, tu meteste aparelho nos dentes, oh, Uau, só te digo que o meu coração parou.
عندما وصلت للمرحلة الخامسة ...و حصلت على مقوم الأسنان دعيني أقول فقط أن قلبي توقف

Portanto, ela teve de ir seduzir o quiroprático e ameaçá-lo com violação de menor se ele não pagasse.
نعم, أي أنها ذهبت لتغوي مقوم العظام, وهددته قانونياً بالاغتصاب لو لم يدفع لها.

Chama-se Elle, e estou atrasado para o meu quiroprático.
اليس كذلك؟ اسمها إيل وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام

Fui nomeado quiroprático do Ano... pela Associação de Quiroprática San Fernando Valley.
لقد تم اختياري أفضل مقوم عظام لهذه السنة من قبل جمعية "سان فرناندو فالي" للعلاج

Vamos ver qual é o carro do quiroprático.
لنراجع سيارة مقوم عظام الضحية.

Então, como está o negócio de quiroprático?
اذا.كيف هية اعمال مقوم العظام؟

Preciso de me leve ao quiroprático.
احتاجك ان تأخذني الى مقوم العظام

- Aparelhos.
مقوم

O meu quiroprata salvou-me a vida.
و مقوم عمودي الفقري أنقذ حياتي

Então ontem fui ao quiroprata.
امم, لقد ذهبت الى مقوم العظام البارحه