"مقياس النانو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à nanoescala

É esse tipo de coisa que vamos descobrir quando começarmos a produzir à nanoescala.
وهذه نوع من الاشياء التي نعمل على اكتشافها كالذي بدأنا هندستها على مقياس النانو .

De uma forma geral, a capacidade para separar e enriquecer marcadores biológicos com precisão à nanoescala automatizada, abre a porta para entender melhor doenças como o cancro, com aplicações desde a preparação de amostras para diagnóstico, de monitorização de resistência de fármacos até à terapia.
وعلى العموم، القدرة على فصل وتزويد المؤشرات الحيوية بدقة مقياس النانو بطريقة تلقائية آلية، يفتح الباب لفهم أفضل للأمراض كالسرطان، مع تطبيقات تترواح من تحضير العينات إلى التشخيص، ومن مراقبة مقاومة الأدوية إلى العلاج الطبي.