"مكافأتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recompensa

Para pessoas como nós, a verdadeira recompensa é o processo e o ato da criação.
و لأفراد مثلنا، فإن مكافأتنا الحقيقية هي المسيرة والابتكار.

Ok, rapazes, a nossa doce recompensa está do outro lado daquela porta.
حسناً, يا فتية, مكافأتنا الحلوة في الجانب الآخر من الباب

Entregua-o morto ao juiz e recebe a nossa recompensa.
و تقم بإعادته إلى القاضي .ولكن ما الذي تراه مناسبًا .ونحصل على مكافأتنا

Terei prazer em entregar-lhas, mal regularize a nossa pequena recompensa.
احتفظنا بهم ...وسيسعدنا أن نعيدهم لك حال اهتمامك بشأن مكافأتنا الصغيرة

A recompensa era uma tigela de arroz e outro dia de vida.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Pode ser a sua própria recompensa.
يمـكن أن تكـون مكافأتنا الخـاصة.

Não saímos sem a nossa recompensa.
لن نذهب بدون مكافأتنا

Nós usamos nosso último dia de férias pra ficar nessa fila, e agora chegou a hora de nossa recompensa.
لقد قضينا اليوم الأخير في العطلة {\pos(190,215)}الصيفيّة واقفين في هذا الطابور و الآن حان وقت مكافأتنا{\pos(190,215)}

e merecer a nossa recompensa do Mestre.
ونكسب مكافأتنا من السيد

Sim, para termos uma recompensa.
نعم , وسنحصل على مكافأتنا

A nossa recompensa...
مكافأتنا ...