| Daqui a uma semana, haverá uma votação sobre se o que temos andado a fazer é nobre ou é uma forma nova de combater o crime. | Open Subtitles | بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد |
| Nós acreditamos que os drones têm um enorme potencial não só para combater o crime contra a vida selvagem, mas também para controlar a saúde destas populações selvagens. | TED | الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية، |
| Achamos dos cartuchos de uma 9 mm e pus a Anti-crime verificando os hospitais. | Open Subtitles | أو إلى أين ذهبت الرصاصات استعدْنا إطارين من أصل 9 و لدينا وحدات مكافحة الجريمة تطوف بالمشفى |
| A unidade anti crimes. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الجريمة. |
| A tua decisão de limpar a cidade não faz do combate ao crime um negócio familiar. | Open Subtitles | فقط لأنك قررت أن تخلي المدينة من الجرائم.. -فلا يجعل هذا مكافحة الجريمة أمر عائلي |
| Vamos divulgar a sua cara. ICE, anticrime... todos os órgãos vão à sua procura. | Open Subtitles | وزّعنا صورته بكل مكان، مندوبيّة الهجرة والجمارك، مكافحة الجريمة... |
| Brigada de Homicídios de Hollywood. | Open Subtitles | مكافحة الجريمة اريد التحدث مع أنتوين سارتين |
| Lembra-se dos africanos que os investigadores criminais apanharam há uns meses com os diamantes enfiados no rabo? | Open Subtitles | أتعرف أولئك الأفارقة الذين ضبطهم رجال مكافحة الجريمة منذ عدة أشهر بالألماس في مؤخراتهم؟ |
| Só te deves preocupar em combater o crime e representar. | Open Subtitles | ونحن نفعل ذلك في كل وقت. كل ما عليك الاهتمام بنفسك مع هو مكافحة الجريمة وبالنيابة. |
| - Dá-me a opção de combater o crime. | Open Subtitles | بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة |
| O trabalho da polícia é tanto prevenir o crime, como combater o crime. | Open Subtitles | عمل الشرطة يدور حول منع الجريمة وعن مكافحة الجريمة |
| As modernas técnicas do Departamento para combater o crime cientificamente. | Open Subtitles | تقنيات المكتب الحديثة في مكافحة الجريمة علميا. |
| combater o crime é difícil. Aguenta-te. | Open Subtitles | أنتِ، مكافحة الجريمة أمر صعب لذا تحمّلي المشقّة |
| Está bem, então encontra-a e eu vou combater o crime. | Open Subtitles | طيب، يجب ان تجدها و سأذهب مكافحة الجريمة. |
| Pensei que a unidade Anti-crime estivesse a tratar disso. | Open Subtitles | خلتك كلفت وحدة مكافحة الجريمة بردعه. |
| Anti-crime, Unidade de Narcóticos. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الجريمة والمخدرات |
| A Câmara Municipal está a trabalhar sem parar com a polícia e a unidade anti crimes para garantir que o sr. Edlund, o perpetuador deste hediondo acto de violência, seja preso e levado à justiça. | Open Subtitles | هذا المكتب يعمل بلا كلل مع الشرطة ووحدة مكافحة الجريمة حرصًا على أن السيد (إدلوند) منفذ هذه الجريمة العنيفة الشنعاء سيُعتقل ويحاكم أمام العدالة سريعًا. |
| O combate ao crime é um exercício físico e peras. | Open Subtitles | أه، مكافحة الجريمة. إنه تمرين شاق. |
| No Ponto de Ignição, éramos uma Irmandade de combate ao crime. | Open Subtitles | أتعلمين؟ ، بـ "نقطة الوميض" كنا أنا وأنتِ كوحدة مكافحة الجريمة من أخ وأخت |
| Trata do assunto e é já! Quando os dos Homicídios o encontrarem... Resolve o assunto! | Open Subtitles | في الوقت هذا ان وجدته وحدة مكافحة الجريمة إعتنى به , الآن |
| Quase tive pena dos investigadores criminais. | Open Subtitles | كنت تقريبًا قد شعرت بالأسى على رجال مكافحة الجريمة في تلك القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 