"مكافحة الفيروسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antivírus
• CCD

Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado.
وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة.

Consegui convencer algumas empresas de antivírus a começar a marcar os "stalkerware" como mal-intencionados.
تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات بتسويق هذه البرامج كبرامج خبيثة.

Está a correr uma espécie de antivírus.
انه نوع من برامج مكافحة الفيروسات ألا يمكن إستخدام ذلك لتحصين كيت؟

Graças a si, o CCD sabia e estava mais bem preparado para o surto.
و بسببك مركز مكافحة الفيروسات علم بذلك و كانوا مستعدين جيدا لتفشي الوباء

Por isso, estou curioso sobre o que aconteceu no CCD.
لذلك أنا جد فضولي ﻷعلم بما حدث في مركز مكافحة الفيروسات

Pai, o Ryan pôs um antivírus na Harley, mas está protegido por palavra-chave.
أبي ، ريان وضع برنامج مكافحة الفيروسات في الهارلي ، و لكنها محمية بكلمة سر ما هو مستوى التشفير؟

Repete! Enviei o antivírus para o sistema operativo central da SVS.
أنا قمت بتحميل برنامج مكافحة الفيروسات الى مقر القيادة

Cientista principal do desenvolvimento do antivírus do projecto federal para o AL.
الباحث الأعلى للمشروع الإتحادي . لتطوير برامج مكافحة الفيروسات

Não dá tempo para construir um antivírus, mas podemos atacar as primeiras linhas do Código Worm.
نحن لم يكن لديك إلى الوقت لبناء وتحميل برامج مكافحة الفيروسات الحقيقية، لكننا يمكن أن تستهدف أول الأسطر القليلة من التعليمات البرمجية الدودة.

Alguns de vocês... até consideram a MacMillan Utility como o padrão de excelência na proteção antivírus empresarial.
الأن ,البعض منكم.. يطلق على "أدوات ماكميلان" المعيار الذهبي في مكافحة الفيروسات للشركات.

Finalmente, em novembro, eu ajudei a lançar uma aliança chamada Coalition Against Stalkerware, formada por académicos, por pessoas que estavam a fazer esse tipo de coisas no terreno — clínicos que ajudam pessoas a escapar à violência de um parceiro — e empresas de antivírus.
أخيراً، كنت قد ساعدت في إطلاق تحالفٍ جديد في نوفمبر سمي بالتحالف ضد برامج الترصد، مكون من أكاديميين، الناس التي تقوم بمثل تلك الأشياء على أرض الواقع ــ الخبراء المتخصصون في مساعدة الأشخاص على الهروب من عنف الشريك الحميم -- وشركات برامج مكافحة الفيروسات.

O nosso objetivo é educar as pessoas sobre esses programas, mas também convencer as empresas de antivírus a mudar a norma de ação quanto a esse "software" assustador, para que, em breve, se eu aparecer à vossa frente e falar sobre isto no ano que vem, eu puder dizer que este problema já está resolvido, e tudo o que todos temos de fazer é descarregar qualquer antivírus que considere normal detetar "stalkerware".
وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج، لكن أيضاً لإقناع شركات برامج مكافحة الفيروسات بتغيير القاعدة الخاصة بكيفية التصرف مع تلك البرامج المخيفة، وفي المرة القادمة، التي قد أقف فيها أمامكم وأحدثكم عن هذا الموضوع في العام المقبل، سيكون بإمكاني أن أخبركم بأن المشكلة قد حلت، وأن كل ما عليكم فعله هو تحميل أي برنامج مضاد للفيروس وأن حقيقة اكتشاف مضاد الفيروس لبرامج الترصد أمرُ طبيعي جداً.

Sou do CCD.
أنا مع مركز مكافحة الفيروسات

O CCD já era.
مركز مكافحة الفيروسات مات

O nosso pessoal confirmou a morte da Dra. Railly no CCD.
تبين أن الدكتورة (رايلي) تم تأكيد موتها في مركز مكافحة الفيروسات ...من طرف طاقمنا