| Sabes fazer uma chamada a cobrar no destinatário? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تُجري مكالمة على حساب المتصَل به؟ |
| Queria fazer uma chamada a cobrar no destino. | Open Subtitles | حسناً، أريد إجراء مكالمة على حساب المتلقي. |
| - Mesmo que seja uma chamada a cobrar no destino... | Open Subtitles | حتى وإن كانت مكالمة على حساب الرقم المطلوب |
| Se fosse a pagar no destino, isso é que seria audácia... | Open Subtitles | لو كانت مكالمة على حساب المستقبل لكانت شجاعة |
| - E a Thelma, a pagar no destinatário. | Open Subtitles | -معي مكالمة على حساب المستقبل من (ثيلما ). |
| Quero fazer uma chamada a cobrar no destino. | Open Subtitles | أريد مكالمة على حساب المتلقي،فهمت؟ |
| Não, uma chamada a cobrar no destinatário. | Open Subtitles | لا، لا، مكالمة على حساب المتلقي |
| É, apenas, uma chamada a cobrar no destino. | Open Subtitles | إنها مكالمة على حساب الطرف الآخر (الرقم المطلوب)ـ |
| Tem uma chamada a pagar no destinatário de... | Open Subtitles | لديك مكالمة على حساب المتلقي من... |
| Gostaria de fazer uma chamada a pagar no destino. | Open Subtitles | أريد مكالمة على حساب المتلقّي |
| - Operadora. - Uma chamada a pagar no destino. | Open Subtitles | مكالمة على حساب المستقبل |
| Tenho uma chamada a pagar no destino de um Dennis. | Open Subtitles | لديك مكالمة على حساب المستقبل من "دينيس |
| Tem uma chamada a pagar no destino de: | Open Subtitles | -لديك مكالمة على حساب المتصل مِن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 