عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكانك السعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu lugar feliz
-
o teu lugar
| Que é o teu lugar feliz? | Open Subtitles | هل هذا مكانك السعيد ؟ |
| - Pensa no teu lugar feliz. | Open Subtitles | إذاً اذهبي إلى مكانك السعيد |
| Onde é o teu lugar feliz? | Open Subtitles | اين هو مكانك السعيد ؟ |
| É aqui que queres estar, é o teu lugar seguro. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه مكانك السعيد |
| O teu lugar feliz. | Open Subtitles | مكانك السعيد. |