| A alma deste tipo vai ocupar o teu lugar no inferno e estás safo. O diabo não pode reverter isso. | Open Subtitles | روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي |
| Sabes, Crane, não precisas de uma tábua para justificar o teu lugar no mundo. | Open Subtitles | تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم |
| Então quem fica com o teu lugar na Tailândia? | Open Subtitles | آذا أذا من الذي سيأخذ مكانك في تايلند؟ |
| Temos de encontrar o teu lugar na colónia. | Open Subtitles | عليك أن تجد مكانك في المستعمرة |
| Senhor, atendê-lo-ei assim que tomar o seu lugar na bicha. | Open Subtitles | سأخذ طلبك حالما تأخذ مكانك في الصف .. الطابور؟ |
| Digo as coisas doutra forma: o seu lugar na firma já não é garantido. | Open Subtitles | دعني أوضح لك الطريق : مكانك في هذه الشركة لم يعد آمناً |
| Dizei-me, preferis o vosso lugar na Terra ao vosso lugar no Céu? | Open Subtitles | أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء? |
| Perdurarão neste mundo, enquanto tu tomas o teu lugar no mundo do além. | Open Subtitles | سيثبتونَ في هذا العالم في الوقت الذي تأخذ فيهِ مكانك في الآخرة |
| E suponho que também mereças encontrar o teu lugar no mundo. | Open Subtitles | وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا. |
| Deves ocupar o teu lugar no ciclo da vida. | Open Subtitles | يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة |
| Ou esqueceste-te do teu lugar no grande plano de Deus, Matthias? | Open Subtitles | أم أنك نسيتَ مكانك في خطة الله العظيمة، يا (مثاياس)؟ |
| Mas não vais desistir do teu lugar na História. | Open Subtitles | لكنك لن تتخلى عن مكانك في التاريخ. |
| Com a etiqueta, vou no teu lugar na transferência. | Open Subtitles | أستطيع أخذ مكانك في شاحنة النقل. |
| Não percas o teu lugar na fila. | Open Subtitles | لاتخسر مكانك في الصف. |
| Reconhece o teu lugar na vida. | Open Subtitles | إعرف مكانك في الحياة. |
| Reuben, se é o seu lugar na história que te preocupa, vamos dar o seu nome a uma rua. | Open Subtitles | روبين اذا قرأت عن مكانك في التاريخ الذي يجعلنا نسمي شارعا بأسمك |
| Queria agradecer por abandonar o seu lugar na Buy More. | Open Subtitles | إسمع لقد أردت قول شكراً فقط للتخلي عن مكانك في الباى مور |
| Então, poderia tomar o seu lugar na fila? | Open Subtitles | و الأن خذ مكانك في الصف للخروج |
| o vosso lugar é na galeria, com as outras senhoras da corte. | Open Subtitles | مكانك في الرواق. مع السيدات الآخريات في المحكمة |
| Encontraram finalmente o vosso lugar no mundo. | Open Subtitles | وجدت أخيراً مكانك في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 