"مكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde ela está
• onde está
• sítio
• lugar dela
• onde é
• posição
• onde estão
• casa
• onde fica
• localização
• lá
• local
• no lugar
• seu lugar

Se ele não estivesse assim... se ele estivesse consciente... você acha que ele diria onde ela está?
لو لم تكن حالتة هكذا لو كان بكامل وعية هل تظن انة كان سيخبرك مكانها

Podes matá-lo mas não sei mesmo onde ela está.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

A rapariga fica onde está. Dirija-se a mim, mãos à frente.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

Eles lutaram aqui. Esta mesa está fora do sítio.
اقتتلا هنا، كانت هذه الطاولة مزاحةً عن مكانها

Já estive no lugar dela, a sério. Mas saí.
صدقني لقد كنت مكانها لكني تركت ذلك العمل

Tens o ADN dela. Sabes onde é que ela está.
أقصد، لقد حصلت على حمضها النووي، أنت تعرف مكانها.

Se ela perder alguma das infusões, vai perder a posição na pesquisa.
إن تخلفت عن إحدى جلسات علاجها ستفقد مكانها في الدراسة التجريبية

Preciso saber onde ela está e o que ela sabe.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Não tenho autorização. Nem é suposto saber onde ela está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

Estamos tentando. Não sabemos onde ela está no momento.
نحاول إعلامها لكننا لا نعرف بالضبط مكانها حالياً.

Ela não regressou. Não faço ideia onde ela está.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

A AMEE baralhou os transmissores para não sabermos onde está.
لقد شوشت ايمى اجهزة الارسال حتى لا نعرف مكانها

Pois, mas percebo eu! Quero a câmara onde está.
أنا أعرف مالذي أفعله صدقوني أتركو الكميرا مكانها

Infelizmente não, felizmente! Sei onde está e vou lhe dizer rapidamente.
حزين او سعيد اذا كنت اعرف مكانها كنت سأخبرك بسرعه

Só tem de voltar a pôr o relógio no sítio.
كل ما عليكِ فعله، هو إرجاع الساعة إلى مكانها

Mas aposto que brincar com aquela barreira lhe ensinou uma lição valiosa, que aquelas coisas grandes não nos deixam passar para o outro lado, e que ficam sempre num único sítio.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Ela pôs-se no teu lugar, tu puseste-te no lugar dela.
لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

Poucos sabem onde é que fica e, se tivermos a sorte de o ver, provavelmente não sabemos como fomos lá parar, e não conseguimos encontrar o caminho de volta, depois de sair.
قليلون هم من يعرفون مكانها وإن حالفك الحظ ورأيتها، فعلى الأرجح لن تعرف كيف وصلت هناك،

O carro tem que perceber onde está e a posição aproximada dos outros veículos.
السيارة تحتاج أن تفهم مكانها و مكان السيارات الأخرى.

Uma das coisas mais estranhas nos eletrões é que não conseguimos dizer ao certo onde estão.
من أغرب الأشياء بالنسبة للإكترونات أنه لا يمكننا أن نحدد مكانها بالضبط.

O que eu temia. Há homens do McLeod a rondar a casa dela.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Não sei onde fica, e não me apetece andar à procura.
لا اعلم مكانها فى غرفة المعيشة ولا اود البحث عنها

O dispositivo nuclear não está aqui. Precisamos encontrar a sua localização.
القنبلة النووية تنزعت من هنا نحتاج الى تحديد مكانها بالضبط

- Deve estar pedrada. - Sabes lá o que é isso.
ـ لقد كانت متسمرة فى مكانها ـ وكيف تعرف أنت؟

E se lhe indicasse onde está o corpo, o local exato?
انسة فيني ماذا اذا اخبرتك اين الجثة و مكانها المحدد

- Está tudo no lugar? - Sim, senhora, tudo certo.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.