"مكانهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estão
• onde eles estão
• onde elas estão
• onde é que eles estão
• onde estejam
• onde estavam

Alguém sabe onde estão. Ou sabe quem o fez.
أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما.

Não sei onde estão, por isso, parece que não posso ajudar-te.
لا أعلم مكانهما لذا أظنني عاجزة عن مساعدتك

E não podemos agir até sabermos onde estão.
ولا نستطيع القيام بخطوة حتى نعرف مكانهما.

Não podemos. Pelo menos, não de onde eles estão.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

E o lixado nisto tudo é que sei que tu sabes onde elas estão.
أسوأ ما في الأمر أنّي أوقن بأنّك تعلم مكانهما

A Saga ligou. Parece que sabe onde é que eles estão.
ساغا) إتصلت) أظن أننا نعرف أين مكانهما

Posso deixar-te aqui, e deixar que os teus homens te desfaçam aos bocados, ou... levas-me ao local onde estão.
يمكنني تركك هنا وترك رجالك يمزقونك أو.. تأخذني إلى مكانهما

Deixe As mãos onde estão e não teremos problemas.
وهو كذلك سيدى , جمد يديك فى مكانهما ولن يكون هناك مشكله!

Saímos e eles iam à minha frente. Está tudo bem. Acho que sei onde estão.
هوّن عليك، أظنني أعرف مكانهما.

Eles sabem sempre onde estão.
هما يعرفان مكانهما دائمًا.

Não sabes onde estão. Provavelmente já estão mortos.
جانيك) , لا , ليس لديك فكرة عن مكانهما) على الأرجح أنهم قد ماتوا

- Vou atrás delas. - Também vou, pai. - Não sabes onde estão.
أنتَ حتى لاتعرف مكانهما

Mestre, eu sei onde estão eles.
سيّدي اعرف مكانهما

Ele fez um monte de perguntas sobre o meu passado, onde cresci, como os meus pais eram, onde eles estão agora.
من الأسئلة عن ماضيي وأين ترعرعتُ وما مواصفات والداي، وأين مكانهما الآن

- Ou seja, sabes bem onde eles estão.
ممّا يعني أنّكِ تعلمين مكانهما بدقة.

Diz-me onde eles estão.
أخبريني عن مكانهما

Nem consigo descobrir onde elas estão!
انا حتى لا استطيع ان احدد مكانهما

Se não me dizer onde elas estão, eu vou te matar porra.
ان لم تخبرني عن مكانهما سوف أقتلك

Faz alguma ideia de onde estejam?
ألديكَ فكرةٌ عن مكانهما الآن؟

Preciso que me digam o quê disseram a vocês e onde estavam!
عليكما أن تخبراني ماذا قالا و أين مكانهما