"مكانين في نفس الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois sítios ao mesmo tempo
• dois lugares ao mesmo tempo
• dois locais ao mesmo tempo

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Gostava de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
ليتني أكون في مكانين في نفس الوقت

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت

Consigo explicar como é que o Hugh Foster estava em dois locais ao mesmo tempo.
أنا يمكنني أن أفسر أيضا كيف كان هيو فوستر في مكانين في نفس الوقت

E pode estar em dois locais ao mesmo tempo.
ويعيش في مكانين في نفس الوقت

Ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!

Bem, o Dan também precisa de ti e não podes estar em dois sítios ao mesmo tempo.
حسنا , لكن (دان ) ايضا يحتاج اليكي ولا يمكنك ان تكوني في مكانين في نفس الوقت

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت