"مكانين مختلفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugares diferentes
• dois sítios
• dois lugares
• pontos diferentes
• sítios diferentes

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Andavam a esconder a mesma medicação em dois lugares diferentes, no mesmo quarto.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.

Mas, fora isso, não percebia a relevância de os meus pais serem de dois sítios diferentes.
ولكن خلاف ذلك، لم أميز فعلاً لماذا يهم عتدما يكون والديّ من مكانين مختلفين.

Uma ponte Einstein-Rosen é uma ligação teórica entre dois pontos diferentes - de espaço-tempo.
هي صلة نظرية بين مكانين مختلفين .. من الفضاء

O mesmo electrão, em sítios diferentes, à mesma altura.
الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Mas, ouve, estamos em lugares diferentes nas nossas vidas ou, pelo menos, nas nossas carreiras.
لكن انظري نحن في مكانين مختلفين في حياتنا او على الاقل في عملنا

Ele vivia duas vidas. - Em dois lugares diferentes.
لقد عاش حياتين، في مكانين مختلفين

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين و (تراي) راض بم لدينا

Nunca trouxe três pessoas de dois lugares diferentes, pra uma única plataforma antes!
لم أنقل بالشعاع قبلا، ثلاثة أشخاص من مكانين مختلفين إلى منصة واحدة -جيم) )

Estamos em lugares diferentes agora.
نحن في مكانين مختلفين الآن.

Estamos em lugares diferentes.
نحن في مكانين مختلفين للغاية.

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Então, acha que se eu estiver em dois sítios diferentes um deles vai desaparecer.
اذا اذا كنت تعتقدي انى موجود فى مكانين مختلفين فإن أحدهما سينهار؟

E tinha de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
و هل يمكننى أن أكون فى مكانين مختلفين بنفس الوقت .....

Bem, não... pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حسنا ، أنت لا يمكن أن توجد فى مكانين مختلفين فى نفس الوقت

A vítima foi morta por traumatismo torácico, mas as costelas estão partidas em dois lugares, não só um.
و لكن الأضلاع مكسورة في مكانين مختلفين و ليس مكان واحد من المحتمل أن السبب هو هشاشة العظم و التي سببها مرضه

Vamos mudar de planos, e entrar por dois pontos diferentes da fronteira.
هل ستبدل الطائرات؟ و سنعبر الحدود من مكانين مختلفين

Estamos em pontos diferentes de vida, Charlie.
(انظر, نحن في مكانين مختلفين من حياتينا يا (تشارلي