"مكاني المفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lugar preferido
• meu lugar favorito
• de lugar
• o meu local favorito
• o meu sítio preferido

Quando tinha a tua idade, era o meu lugar preferido no mundo inteiro.
حين كنت في سنك، هذا كان مكاني المفضل في العالم بأجمعه

Anda cá. Este é o meu lugar preferido da casa.
تعال هنا هذا مكاني المفضل في البيت

É o meu lugar preferido em todo o mundo.
هذا هو مكاني المفضل في العالم

Em criança, era o meu lugar favorito do todo o mundo.
عندما كنت صغيراً كان هذا مكاني المفضل في العالم أسره

É o meu lugar favorito no mundo inteiro.
إنها مكاني المفضل في العالم أجمع

Uma vila regular, soa ao meu tipo de lugar.
الأعضاء النظاميون يبدو مكاني المفضل

Está bem, então New Jersey não é o meu local favorito.
حسناً إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل

A banheira é o meu sítio preferido para meditar.
انه فن الموت "ترجمة غير دقيقة " الإستحمام هو مكاني المفضل للتأمل

Ouve, Homer, gostavas de ver o meu... O meu lugar preferido do mundo inteiro?
اسمع (هومر) هل ترغب برؤية مكاني المفضل بالعالم أجمع؟

meu lugar preferido.
انه مكاني المفضل

Não é o meu lugar preferido.
ليس مكاني المفضل.

Este é meu lugar preferido.
هذا هو مكاني المفضل

Acho que é o meu lugar preferido.
اعتقدت بأنه مكاني المفضل

Este é que é o meu lugar preferido.
هذا هو مكاني المفضل.

- É o meu lugar preferido.
-نعم. هذا هو مكاني المفضل

Caramba, Patrice, esse é o meu lugar favorito na cidade!
تبًا ،"باتريس" إنه مكاني المفضل في المدينة

Aw. Alguém está sentado no meu lugar favorito.
شخصاً ما يجلس في مكاني المفضل

Também não é meu tipo de lugar.
أجل . هذا ليس مكاني المفضل ايضاً

Este é o meu local favorito no mundo inteiro.
هذا مكاني المفضل في العالم بأسره

Era o meu sítio preferido.
لقد كانت... مكاني المفضل