"مكاني في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lugar no
• o meu lugar
• meu lugar na

Acho que, finalmente, encontrei o meu lugar no mundo.
أعتقد بأنني أخيراً وجدتُ مكاني في هذا العالم

Para além da minha namorada e do meu lugar no alinhamento?
اعني , بالاضاقه الي صديقتي و مكاني في اللائحه ؟

Estava a pensar no meu lugar no universo e no meu primeiro pensamento, em criança, sobre o significado de infinito.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

Eu fui principalmente para me reunir à minha família e restabelecer ligação de modo a encontrar o meu lugar na sociedade.
جئت أساسا لـ لم الشمل مع عائلتي وإعادة الاتصال بطريقة لأجد مكاني في المجتمع.

O plano do Shaw era desacreditar-me e tomar o meu lugar na conferência.
خطة شاو كانت تشويه سمعتي وأخذ مكاني في المؤتمر

Fica com a responsabilidade de tomar o meu lugar no Senado.
ستكون مسؤوليتك أنت الحلول مكاني في مجلس الشيوخ

Primeiro, dás o meu lugar no teu coração e na tua cama a outro.
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

Isto leva à seguinte pergunta: Quando olho para todas estas coisas que são moralmente ambíguas e desconfortáveis, e considero o que as minhas intenções deveriam ser, percebo que voltamos à questão de identidade que eu tinha quando era criança. Porque é que estou aqui, qual é o sentido da minha vida e qual é o meu lugar no universo?
عندما انظر الي هذه الاشياء الغامضة وغير المريحة اخلاقيا واعتبرت كيف يجب ان تكون نواياي, عرفت انها ترجع لسؤال الهوية الذي كنت اسأله عندما كنت طفلة ولماذا انا هنا وما معني حياتي, وماهو مكاني في الكون؟

Alguém tomará o meu lugar no dia seguinte.
شخص ما سوف تأخذ مكاني في اليوم التالي.

Tempo para descobrir quem sou suposto ser descobrir o meu lugar no mundo antes de o deixar.
...لكي أعرف ما سأكون وما هو مكاني في العالم قبل أن أغادره

O meu lugar no grande ciclo termina hoje.
مكاني في الدورة الكبرىينتهياليوم..

Não encontrei o meu lugar no mundo.
لم اجد مكاني في العالم

Não me estás dizer que aquele cachorro inexperiente poderia ficar com o meu lugar?
يمكنه أخذ مكاني في الفرقة. أنا لم أقل ذلك.

Mas, é claro. Vou ter de conquistar o meu lugar na banda.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

E se o meu lugar na história me custar toda a gente que amo?
ماذا لو أن مكاني في التاريخ كلفني كل من أحبه على الطريق ؟

Um amigo. Ficou com o meu lugar na patrulha. Foi morto.
صديق، اخذ مكاني في دورية فقُتل