"مكاني هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lugar é aqui
• lugar aqui

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

O meu lugar é aqui, a seu lado, para o caso de voltar a ter febre.
مكاني هنا بجانبك في حال أصابتك الحمى مرة أخرى

Sou um nortenho, o meu lugar é aqui contigo, não é no Sul, naquele ninho de víboras a que chamam capital.
أنا شمالي. مكاني هنا معك وليس في جحر الفئران الذي يسمونه العاصمة.

Quando acabarem com esta pequena rebelião, camarada, vais tomar o meu lugar aqui, eu juro.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

Porque aceitar o emprego é deixar o meu lugar aqui contigo e a equipa.
كلّا، بل لأن قبولي الوظيفة يعني أن أتخلّى عن مكاني هنا معك ومع الفريق.

Mandarei as minhas damas irem assim que possível, mas o meu lugar é aqui com o meu marido.
...أنا أريد أن تكون رفيقاتي بأمان .لكن مكاني هنا مع زوجي...

O meu lugar é aqui em Haplin, com a minha família.
مكاني هنا في هابلن مع أسرتي

Mas eu sou uma Borgia e o meu lugar é aqui.
"لكنني من عائلة "بورجيا و مكاني هنا

Não há nada de mal nisso, mas o meu lugar é aqui.
لا مشكلة بذلك لكن مكاني هنا

O meu lugar é aqui ao lado dela.
مكاني هنا إلى جانبها.

Mas o meu lugar é aqui com meu pai e com o Ranger.
ولكن مكاني هنا مع والدي و(رينجر)

meu lugar é aqui.
مكاني هنا.

meu lugar é aqui.
مكاني هنا

O meu lugar é aqui!
مكاني هنا

- O meu lugar é aqui.
مكاني هنا

O meu lugar é aqui.
مكاني هنا.

Ver se eu consigo o meu lugar aqui.
لنرى ان كنت استطيع ارجاع مكاني هنا