"مكانٍ آمنٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um lugar seguro
• local seguro
• lugar seguro para

Ouçam, estes miúdos vêm ter comigo. Precisam de um lugar seguro para onde ir.
أنظر ، أولئكَ الأطفال هم من أتوا إليّ، أحتاجوا إلى مكانٍ آمنٍ ليلجأوا إليهِ.

Vou levar-te para um lugar seguro.
سآخذكَ إلى مكانٍ آمنٍ.

Levá-la daqui, para um lugar seguro.
-نودّ أخذكِ من هذا المكان ، إلى مكانٍ آمنٍ .

Será que não entendes? Quando se morre nesta casa já não podemos ir embora. É por isso que tens que ir e levar a mãe para um local seguro.
حالما تموت في هذا البيت لا يسعكَ مُغادرته، لهذا عليكَ الذهاب وأمي إلى مكانٍ آمنٍ.

Os talha mares procuram algum lugar seguro para se instalarem.
"تبحث طيور "أبو مقص عن مكانٍ آمنٍ يأويها

Não havia nenhum lugar seguro para nós. Para mim e para a Norma.
لم يكن يوجد أيّ مكانٍ آمنٍ لنا سواء لي أو (نورما)