"مكان الحادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local

Temos no momento 300 policiais vasculhando a área, num raio de 300 metros do local.
منتشرين للخدمة بإمتداد 1000 قدم من مكان الحادثة وأضف 100 عنصر شرطة يستكشفون المكان

Manda o Depto. de Defesa ao local e quem estiver por perto.
ابعث الى وزراة الدفاع مكان الحادثة الان... حسنا؟ واى شخص حولك

Já para não falar que sentiste a necessidade de fugir do local do acidente.
بغض النظر عن حقيقة أنّك شعرت بالحاجة . للهرب من مكان الحادثة

Sabemos que ele foi perseguido desde o local do acidente e atirado para a fossa sética.
نعلم أنّ أحداً طارده من مكان الحادثة ورماه في خزان المجارير.

Não encontrámos nada no local que a identificasse.
لم يتم العثور على إي شيء هناك في مكان الحادثة لتحديد هويتها

Ninguém que identifique o T.J. Karsten no local.
لا احد يستطيع ان يتعرف على "تي جي كارستين" في مكان الحادثة.

Os paramédicos declararam-no morto no local.
أكد المسعفون وفاته في مكان الحادثة

Ele foge do local. O que isso te diz?
إنه يغادر مكان الحادثة

A Brigada Móvel Otpor chegou ao local do incidente sob a direcção do brigadeiro Kolus Helsh.
مصاب بإصابة خطيرة اللواء (أوتبور) ذهب إلى مكان الحادثة التي يشرف عليها العميد (كوليس هيلش )

Bem, Beth, a polícia mandou-me parar a cerca de 3 km do local.
حسنا، يا (بيث)، الشرطة أوقفتني نحو مِيلين من مكان الحادثة

O local não estava preparado.
مكان الحادثة لم يكُن جاهز.

Temos as suas digitais, no local.
لدينا بصامتك في مكان الحادثة

Preparem-se e vão para o local do acidente.
وتحولوا إلى مكان الحادثة

Depois de se apressar para o local, a Dra. Wolf descobriu algo ainda mais horrível...
بعدما هرعت إلى مكان الحادثة اكتشفت الدكتورة "وولف" شيئاً أكثر فظاعة...

Harrison Wells e Tess Morgan andavam a passear, os pneus rebentam, o Wells perde o controlo, e a Tess morre no local.
(هاريسون ويلز)، (تيس مورغان) كانا يقودان يوم الأحد وانفجرت العجلات، فقد (ويلز) السيطرة وللآسف، ماتت (تيس) في مكان الحادثة