"مكان به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar com
• um sítio com
• um lugar
• um local

Bem, acho que vou ter de me mudar para um lugar com cozinha.
حسناً , يبدو أننى سأنتقل وأبحث عن مكان به مطبخ

Portanto, estas formigas encontram-se apenas num lugar com grande biodiversidade.
أنت تجد هذا النمل فقط في مكان به تنوّع حيوي هائل، هذا فريد.

Um lugar com algo que comer e protecção onde podíamos sobreviver até sermos resgatados.
مكان به بعض الطعام والحمايه حتي يتم انقاذنا

Têm sorte em viajar por um sítio com tanta água.
أنت محظوظة أنك تسافرين إلى مكان به ينبوع.

Um homem que corta um ser humano ao meio não vem de um sítio com lógica.
الشخص الذى يقوم بقطع بشرى إلى جزأين لايأتى من مكان به منطق.

um lugar de poderes quase inimagináveis, repleto de forças obscuras e segredos viciosos.
مكان به قوى لا يمكن تصوّرها، يعجّ بقوى سوداء وأسرار شريرة.

Porque é que os miúdos não encontram um local com bar?
لمّ ليس بإمكان هؤلاء الـأطفال أن يجدوا مكان به حانة؟

Então ele pode atacar qualquer lugar com muitas pessoas e muitos telemóveis.
لذا يمكنه ضرب أي مكان به ناس كثيرة مع هواتفهم

O Leiteiro é um homem duro e ele conseguiu transformar este lugar caótico num lugar com algum tipo de ordem que ele consegue manter através de uma vontade muito forte.
-ليتشيرو رجل ذاتي و قد نجح في تحويل هذا المكان الفوضوي إلى مكان به بعض النظام و القانون و ينجح في إدارة السجن بالتقاسم

Vir de um lugar com tais mulheres bonitas para um lugar sem mulheres...
تاتى من مكان به مثل هؤلاء النِساءِ الجميلاتِ إلى مكان بدون نِساءِ...

Olha, vou levar-te para um lugar com outras crianças como tu.
سوف آخذك إلى مكان به أطفال مثلك أنت.

Há um lugar com uns subwoofers especiais...
هناك مكان به مكبر صوت معتلكالمميزات...

Não sei como se chama, mas há um sítio com luzes e sons.
-لا أعرف ماذا يُسمّى ، لكن هُناكَ مكان به أضواء وتصدر منه أصوات.

Aposto que de um sítio com leões.
مؤكد أنه مكان به أسود.

- um sítio com árvores.
في مكان به أشجار

A "Momentum" não conseguia produzir energia suficiente no seu laboratório, então... ela precisa de um sítio com mais energia.
مومنتوم) لم تستطع إنتاج طاقة كافية) في مختبرهم لذلك ستحتاج مكان به طاقة أكثر

Não sei, um lugar onde hajam árvores e céu, e se possa respirar a porra do ar.
لا أدري، إلى مكان به أشجار وسماء لنستنشق هواء نظيف

Os antigos gregos acreditavam que o inferno era um lugar de fogo
اليونانيون القدماء كانوا يعتقدون أن الجحيم هو عبارة عن مكان به نار وكبريت

- Soube que estavas aqui, então, procurei um local com cerveja e um par de peitos.
سمعت أنك في الجوار، لذا بحثت عن أقرب مكان به فاتنات وخمر.