| Sentar, relaxar, encontrar o seu Lugar feliz. | Open Subtitles | يستريح، والاسترخاء، والعثور على مكان سعيد. |
| Para os animais, parecia agora, que o seu mundo que podia ou talvez não... vir a ser algum dia um Lugar feliz para viver... tornara-se pior que nunca para creaturas vulgares. | Open Subtitles | الى الحيوانات التي يبدو ان عالمهم اليوم ربما او ربما لا يوم ما سيصبح مكان سعيد للعيش فيه كان اسوا من اي وقت مضى للمخلوقات العادية |
| Me leve para um luga feliz, me leve para um Lugar feliz | Open Subtitles | خذني الى مكان سعيد خذني الى مكان سعيد |
| Tem que procurar um Lugar feliz pra anotação. | Open Subtitles | وذلك لبحث اي مكان سعيد للترقيم |
| Tenta pensar num lugar bom. | Open Subtitles | حسناً .. فكر في مكان سعيد تود أن تكون فيه |
| Um lugar bom. | Open Subtitles | .. مكان سعيد |
| O que é aproximadamente "Lugar feliz de coração e espírito." -Mas não capta verdadeiramente... a essência disto, certo? | Open Subtitles | وترجمتها تقريبا، "مكان سعيد للقلب والعقل" |
| Claro que o mundo nem sempre é um Lugar feliz. | Open Subtitles | بالطبع العالم ليس مكان سعيد دائماً |
| O refeitório é um Lugar feliz. | Open Subtitles | المقصف فعلاً مكان سعيد |
| Lugar feliz, Lugar feliz... | Open Subtitles | مكان سعيد، مكان سعيد، مكان سعيد! |
| Lugar feliz. | Open Subtitles | مكان سعيد. |
| O teu Lugar feliz. | Open Subtitles | مكان سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 