"مكان على الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar na Terra
• ponto da Terra

Nenhum lugar na Terra tem maior potencial para curas médicas.
لا مكان على الأرض يحمل إمكانية أعظم للعلاجات الطبية

Não haverá lugar na Terra onde possa esconder-se.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

Estas manifestações do Unicron... podem localizar-me em qualquer lugar na Terra.
هذه المظاهر من يونيكرون يمكن العثور علَي في أي مكان على الأرض

Um lugar na Terra em que os poderes da natureza se reúnem.
مكان على الأرض تجتمع فيه قوى الطبيعة معاً

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Nenhum lugar na Terra tem o que precisamos.
لا يُوجد مكان على الأرض لديه ما نحتاج إليه.

E, mesmo assim, não há nenhum lugar na Terra para onde possas ir que eu não fosse atrás para te arrastar de volta.
لا يوجد مكان على الأرض من الممكن أن تركضي إليه حيث لا استطيع مطاردتك حتى أقبض عليك وأعيدك إلى هنا

Este é o último lugar na Terra onde podemos ficar, olhos nos olhos, com os maiores animais que caminham no nosso planeta.
هذا هو آخر مكان على الأرض ...حيث يمكنك أن تواجه وجها لوجه أكبر الحيوانات التي...

Não há lugar na Terra que um Cavaleiro não me encontrará.
لا يوجد مكان على الأرض لن يجدنى به "الفرسان".

Sabes melhor do que ninguém, Sydney, não há lugar na Terra a que Rambaldi ou os seus seguidores não fossem para esconder uma das suas criações.
(أنتِ تعرفين أفضل من أيّ شخص (سيدني أنه ليس هناك أيّ مكان على الأرض لم يذهب إليه (رامبالدي) أو أحد أتباعه

Não há lugar na Terra em que ele não a encontrará.
لا مكان على الأرض لن يجدها (سافيتار) فيه

Qualquer empresário ou executivo poderia viver em quase qualquer ponto da Terra, conduzindo os seus negócios através de um dispositivo destes.
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً ولا يزال بوسعه ينجز عمله من خلال هكذا جهاز.