"مكان عملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde trabalhas
• aqui que trabalhas
• onde tu trabalhas
• local de trabalho
• seu local
• aqui que trabalha
• onde vais trabalhar

Eu e a Pixie estamos a pensar passar pela esquadra, para ver onde trabalhas.
بيكسي وأنا كنا نفكر بالذهاب إلى القسم لنرى مكان عملك

Disseste-lhe onde trabalhas, disseste-lhe o que fazes, disseste-lhe quem és, deixaste-a entrar na tua vida.
لقد أخبرتها عن مكان عملك و أخبرتها عن وظيفتك و أخبرتها عن شخصيتك الحقيقيه لقد أدخلتها في حياتك هل أنت مجنون؟

Nossa! É aqui que trabalhas? É maravilhoso.
هنا مكان عملك هذا مذهل

Então, é aqui que trabalhas agora?
إذن هذا مكان عملك الان؟

Ouve, Amanda, querida, eu não me importo onde tu trabalhas.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

"Limpe as condutas de ar da sua casa, "do seu local de trabalho, da sua escola.
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

- Vou-te mostrar onde vais trabalhar.
-سأريك مكان عملك

E poderia finalmente ver onde trabalhas e conhecer os teus colegas.
وسيمكننـــي من رؤيــة مكان عملك ورؤيـــــة أصدقائكِ

Desde esta manhã, não sabia como contactar-te e nem onde trabalhas.
منذ الصباح، لم أعرف كيف أصل إليك؟ لا أعرف مكان عملك

Diz que não vais pagar nenhum cêntimo. Se não gostarem, sabem onde trabalhas.
ستخبرهم بأنّك لن تدفع المال، ولا سنتاً و إن أرادوا المشاكل يعرفون مكان عملك

Sabia que devia ser aqui que trabalhas, e eu...
لقد علمت بأن هذا مكان عملك

Então, é aqui que trabalhas.
اذا... هنا مكان عملك.

- É onde tu trabalhas, Peter.
هذا مكان عملك يا بيتر

Peço desculpa por tirá-la do seu local de trabalho.
أودّ أن أعتذر عن طريقة إستدعائك . من مكان عملك

Como se sentiria se eu fosse vomitar ao seu local de trabalho?
كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟

Não afectará a química no local de trabalho, pois não?
أعني ألن يؤثر ذلك على جو مكان عملك.. أو شيئ من هذا القبيل؟