"مكان عملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu local de trabalho
• onde trabalho
• no meu trabalho
• o meu local de negócios

Apareces no meu local de trabalho, falas com a minha parceira, interrogas-me
لقد ظهرتِ في مكان عملي لقد تحدثتي مع زميلتي في العمل

Não consigo explicar por que violei o meu dever e abandonei o meu local de trabalho naquele dia.
لا يمكن أن أشرح لماذا انتهكتُ واجبي وغادرتُ مكان عملي في ذلك اليوم

Considera todos os outros miseráveis de depravação e homicídio, nesta cidade que é o meu local de trabalho.
بإعتبار ان كل خلية عسل بها فساد وقتل في هذه المدينة هي مكان عملي

Eles sabem onde trabalho, e às vezes pedem-me, para verificar casos para eles.
و هم يعرفون مكان عملي لذا احيانا يسألونني لكي ابحث في القضايا لأجلهم

Vê a placa atrás de mim? É onde trabalho. Vê aquele bar ao fundo da rua?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Não gosto de estar no meu trabalho e encontrar isto pendurado no meu cacifo para todos verem, como se fosse o raio da sua namorada!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

É a nova gestora no meu trabalho.
إنها المساعدة القانونية الجديدة في مكان عملي

Incendiaram o meu local de negócios, espancaram o meu contabilista.
أحرقتم مكان عملي وضربتم محاسبيّ اللعين.

Tu... Trazes uma estranha para o meu local de trabalho, e na frente dela, acusas-me de ser criminoso?
تحضر غريب إلى مكان عملي و امامها تتهمني بكوني مجرم ؟

Aqui o Calvin Klein vem ao meu local de trabalho e ataca publicamente a minha pessoa!
كالفن كلاين هنا يأتي الى مكان عملي ويهاجمني علناً

Estas pastilhas de cálcio são para alguém? É o meu local de trabalho.
كلوي هذا مكان عملي لا يمكنك المجيئ الى هنا

E visto que comprometeste o meu local de trabalho, pensei que podia aceitar o melhor negócio.
وبما أنّكِ قد فضحت مكان عملي فكرتُ في أخذ الإتفاق الأفضل.

O poder veio ao meu local de trabalho, cercado por homens cretinos em casacos compridos.
سلطة جاءت إلى مكان عملي محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة

É o meu local de trabalho, não é o vosso parque infantil.
،إنها مكان عملي ! وليست معلباً لعيناً لكم

Não passaste por cá para me dares um conselho ou veres onde trabalho.
لم تمري لتقدمي لي النصيحة أو تري مكان عملي

- E este é o sítio onde trabalho.
و هذا مكان عملي

E apareceu, fora do sítio onde trabalho.
وجدته أمام مكان عملي

Não faças cenas no meu trabalho, em público.
لا يصنع بعض المشاهد في مكان عملي أمام الجميع

Você foi no meu trabalho, Recursos Sísmicos.
كنتِ.. متواجدة في مكان عملي وكالة "إس أر إف"

Mesmo depois de enfiares dois agentes no meu trabalho.
حتى بعد أن اقتحم عميليك مكان عملي

Este é o meu local de negócios.
هذا مكان عملي