"مكان للهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde fugir
• para onde ir
• para onde correr
• lugar para ir
• por onde fugir

Só queria que soubesses que não há para onde fugir.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

Melinda, tu mais do que ninguém sabes que não há para onde fugir.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

E não tens para onde fugir nem onde te esconder porque eles irão encontrar-te, e eu também.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها، لأنهم سيجدونك سوف أجدك

Tem 51 anos, ...não tem para onde ir, não tem onde de se esconder...
انتَ فى الـ 51 من عمرك. لايوجد لديك مكان للهرب أو مكان لأختباء.

Apanhámo-los. Eles não têm para onde ir.
لقد أمسكنا بهم، لا يوجد لديهم مكان للهرب.

Não há para onde correr.
لا مكان للهرب إليه

Um que jurou que irá voltar para mais. Não há nenhum lugar para ir.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Não tens por onde fugir.
لا يوجد مكان للهرب

Sabes que não tens para onde fugir.
أنتي تعلمين أنه لا يوجد مكان للهرب

O nosso objetivo é encurralá-lo, e contê-lo para que ele não tenha para onde fugir, por isso é que cobrimos todas as pontes, túneis e linhas do metro.
شاهدي "هدفنا هو تضييق الخناق عليه،" "احتواءه، وهكذا لن يكون له مكان للهرب"

Não têm para onde fugir. Abre a porta, Amanda.
،لا يوجد مكان للهرب "هيا يا "آماندا

Largue a arma! Não tem para onde fugir.
الق السلاح لا مكان للهرب

Não tens para onde fugir.
ليس هناك مكان للهرب

Não há mesmo para onde fugir.
لا يوجد مكان للهرب

Olhe em redor, não há para onde ir.
القي نظرة حولكِ، لا مكان للهرب

Não há para onde ir.
ليس هنا مكان للهرب

Não há mais para onde ir, colega.
لا يوجد مكان للهرب

Não há para onde correr.
لا يوجد مكان للهرب

Não tens para onde correr, Jenny.
(لا يوجد هنالك مكان للهرب يا (جيني !

- Não há para onde correr.
) -ليس ثمّة مكان للهرب .

Nenhum lugar para ir.
لا مكان للهرب.

Não há por onde fugir.
لا يوجد مكان للهرب