| A que sítio divertido podemos levar o avô? | Open Subtitles | هل من مكان ممتع نصحب فيه جدّكما المرة القادمة؟ |
| sítio divertido para ter um desastre de avião, não é? | Open Subtitles | مكان ممتع لتحطٌم طائرة , حقاً ؟ |
| Já não íamos a nenhum sítio divertido há meses. | Open Subtitles | لم نذهب لأي مكان ممتع منذ شهور |
| Então devem ir a um sítio giro para comemorar. | Open Subtitles | إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال. |
| Então devem ir a um sítio giro para comemorar. | Open Subtitles | إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال. |
| - Nunca ouvi falar. Claro que não, é um lugar fixe para ir. | Open Subtitles | بالطبع لم تسمع بها, فهي مكان ممتع لقضاء الإجازة |
| Fazemos assim... Eu conheço um sítio divertido. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء أعرف مكان ممتع |
| Vou levar-vos a um sítio divertido. | Open Subtitles | سأصطحبكما إلى مكان ممتع |
| -Sim, vamos a um sítio divertido. | Open Subtitles | -لنذهب إلى مكان ممتع |
| - Leve-me para algum sítio divertido! | Open Subtitles | -إلى أي مكان ممتع ! |
| A algum lugar divertido, um lugar fixe. | Open Subtitles | حسنا، إلى مكان ممتع و جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 