"مكان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar do
• um lugar
• lugar de
• outro local
• o lado
• lugar para

E terei que escolher outro alvo, pois já tens uma caverna no lugar do teu cérebro.
وسأحاول أن أختار هدف آخر هناك بالفعل فراغ في مكان من دماغك

Com este dinheiro, ele pode alugar um avião, ou comprar... uma passagem para virtualmente qualquer lugar do mundo!
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

Isto é divertido. Há muito tempo que não ia a um lugar assim.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

É, eu estou a ver como esta escola seria um lugar muito difícil de onde ficar longe.
نعم , استطيع ان ارى كيف ان هذه المدرسة تكون مكان من الصعب البقاء بعيدا عنه

Ela podia ter apanhado um vôo para qualquer lugar de lá.
من الممكن أنها لحقت بالرحلة من أيَّّ مكان من هناك

Ele canta em qualquer lugar de 6 a 30 minutos e então começa novamente.
سيغني في أيّ مكان من ست إلى 30 دقيقة، وبعدها سيبدأ مجددًا.

Cresci em Nova Iorque, que alberga o maior número de imigrantes de qualquer outro local nos EUA.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

Sons estranhos por todo o lado. Que poderia ser?
الاصوات الغريبة فى كل مكان من حولى ماذا يكون ذلك ؟

Mas ainda pode haver um lugar para ti... dado que teu pai estava tão ansioso para garantir a sua própria nobreza, concordando em comerciar a tua castidade com a Áustria.
ولكن ربما ما زال هناك مكان من اجلك وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا

Isso, se houver um aumento se radiação cósmica... em qualquer lugar do planeta você saberá.
هكذا , إذا كان هنالك أي زيادة في الإشعاع الكوني في أي مكان من الكوكب سنعرف بأمره

Se tivéssemos continuado, estaríamos em qualquer lugar do mundo, neste momento.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن

Se tivéssemos continuado, estaríamos em qualquer lugar do mundo, neste momento.
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في أيّ مكان من العالم بحلول الآن.

Vim no lugar do Bob Berris.
لقد جئت في مكان من بوب Berris.

Eles têm 8 anos, então geralmente só os ajudo a levar a bola para um lugar próximo ao cesto.
حسناً, إنهم ثمانية لاعبون, لذا غالباً أنا فقط أساعدهم ليجلبوا الكرة إلى أقرب مكان من السلة

É um lugar incrivelmente dinâmico para se estar.
انه مكان من الممكن ان يكون ديناميكياً بشكل لا يصدق

Vamos guardar um lugar para ti na Five-0.
أتصل بي سنحجز مكان من أجلك في فريق الشرطة

Sim - sim, isso varia em qualquer lugar de dois a oito caras por semana.
اجل انها تتغير في اي مكان من 2 ل8 رجال في الاسبوع

É o pior lugar de sempre.
هو مثل أسوأ مكان من أي وقت مضى.

Nova Iorque é o melhor lugar de todas as 13 colónias.
؛(نيويورك) هي افضل مكان من بين 13 مستعمرة

Queria mostrar-vos momentos históricos da minha viagem, que provavelmente nunca poderiam ver em qualquer outro local do mundo.
أريد أن أعرض لكم بعض الحظات التاريخية في رحلتي ، التي ربما لم تحصلوا على فرصة لأن تتطلعوا عليها في أي زمان أو مكان من قبل.

Tenho andado à sua procura por todo o lado.
أنا أنظر لك في كل مكان. من بحقّ الجحيم أنت؟

- É um bom lugar para me interrogares. - Não interroguei.
هذه أفضل مكان من غيره لاستجوابي عن زوجي السابق