| A lei existe para proteger o peixe pequeno como você, McCabe. | Open Subtitles | القانون هنا لحماية الأشخاص العاديين أمثالك يا مكايب |
| Está bem, McCabe. Tens bom gosto musical. | Open Subtitles | حسنًا يا مكايب لديكَ ذوق عاليٍ في الموسيقى |
| - Gostaria de o convidar para uma bebida, Sr. McCabe. | Open Subtitles | -أتود الانضمام معي؟ نود أن نشتري لك مشروب يا سيد مكايب |
| Ida, este é o Sr. McCabe. Ele está a construir este saloon. | Open Subtitles | و يا (آيدا) هذا (مكايب) وهو يبني هذا المكان الآن. |
| Vou dizer-lhe uma coisa, Sr. McCabe. | Open Subtitles | سأقول لك يا سيد (مكايب) إذا تركت العاهرة الجيدة تفكر |
| McCabe, por que não preguntas à Sra. Miller quando chegam as novas putas? | Open Subtitles | يا (مكايب)لماذا لا تسأل السيدة (ميلر) متى ستأتي العاهرات الجدد؟ |
| Eu digo "nós," Sr. McCabe, porque você pensa a curto praso. | Open Subtitles | أقول (نحن) يا سيد (مكايب) لأنك تفكر بالربح القليل |
| Não se preocupe com McCabe. Não ceio que tenha acabado. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن مكايب |
| Tem dois cavalheiros lá em baixo que querem ver o Sr. McCabe. | Open Subtitles | سيدان يريدان السيد مكايب |
| O Sr. McCabe estará contigo num minutinho... então espere aí. | Open Subtitles | السيد (مكايب) سيكون معكما خلال دقائق... لذا انتظرا هنا |
| McCabe, estou aqui para dizer-lhe que o sistema de livre empresa funciona. | Open Subtitles | يا (مكايب) أنا هنا لأقول لك إن عمل النظام الحر لهذه للمؤسسات ناجح |
| "McCabe ajuda o mais débil". | Open Subtitles | مكايب يساعد الرجل العادي |
| Vão te apanhar, McCabe. Vão te apanhar e fazer algo horrível contigo. | Open Subtitles | سينالون منك يا (مكايب) وسيفعلون بك أشياء شنيعة |
| Foster, McCabe, é a vossa vez. | Open Subtitles | فوستير" ، "مكايب" ، جاء دوركما" |
| Porque essa vulnerabilidade, é o que reside no núcleo do McCabe. | Open Subtitles | هذه الهشاشة، هي التي تقبع في صميم أعماق (مكايب) |
| - Bem, Sr. McCabe, como é ela? | Open Subtitles | -حسناً يا سيد (مكايب) كيف تبدو؟ |
| Isso, querido Sr. McCabe, se deve ao facto dos idiotas desta cidade... estarem a tomar banho na sua casa de banho... ou ficar com uma miuda no seu bordel. | Open Subtitles | يا سيد (مكايب) لأن كل رجل في هذه البلدة... كان يأخذ حماماً في حمامك ويضاجع فتاة في منزلك |
| Na verdade, Sr. McCabe... estamos interessados nas minas daqui. | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيد (مكايب)... نحن مهتمون بمحتوبات المناجم |
| Oiça, Sr. McCabe, se não podemos discutir isto razoavelmente.... | Open Subtitles | اسمعياسيد(مكايب)لننستطيعمناقشة هذاالأمربالشكلالمعقول... |
| - O Sr. McCabe está lá com ela? | Open Subtitles | -السيد (مكايب) معها في الداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 