| Aqui está uma visão microscópica. | Open Subtitles | إليكِ صورة مكبرة للخلايا |
| É uma ampliação microscópica de pele humana. | Open Subtitles | -بل صورةٌ مكبرة للجلد البشري ! |
| Quando gente horrível usa uma lupa para queimar formigas. | Open Subtitles | عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل. |
| Então, porque não arranjam uma lupa e aprendem mais sobre os insetos que se alimentam na vossa horta, que vos mordem os braços, ou esvoaçam junto dos vossos ouvidos? | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Ao olharmos para uma árvore, precisamos de uma lupa para ver uma árvore gigante. | TED | عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة. |
| Basta arranjar uma lupa. Veem o que eu tenho aqui? | TED | فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت؟ |
| Pelo menos não preciso duma lupa para ver alguém numa foto. | Open Subtitles | ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة لتحديد شخص ما خصوصا من صورته |
| Isso só se consegue ver com uma lupa, Jimmy. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك أن ترى هذا إلى إذا فحصت كل شعرة بعدسة مكبرة |
| Como torrar formigas com uma lupa! | Open Subtitles | إذن يمكن يكون هذا متعمّداً. مثل حرق نملة تحت عدسة مكبرة. |
| Este parece que já o fez muitas vezes como luz do Sol através de uma lupa. | Open Subtitles | هذا الشبح يبدو أنه فعل الكثير مثل هذا وهج الشمس من خلال نظارة مكبرة |
| Mas verifiquei a ferida na cabeça dela com uma lupa e fiz o desenho da marca, que corresponde à cabeça da bengala do Haverford. | Open Subtitles | بعدسة مكبرة و قمتُ بعمل رسم للعلامة و التي تشابه رأس |
| Examinei o corpo do Boylan com uma lupa e não encontrei uma única dentada. | Open Subtitles | لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 