"مكب نفايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lixeira
• lixo
• lixeiras
• pardieiro

E, quando eu digo lixeira, não quero dizer, tipo, um lugar arruinado, mas uma lixeira de verdade.
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي

Não podemos, pura e simplesmente, atingir novas alturas e criar uma lixeira ainda mais alta, uma lixeira longe deste mundo.
وببساطة لا يمكننا بلوغ مستوى جديد أعلى وإنشاء مكب نفايات أكثر علو، هناك خارج حدود هذا العالم.

Nunca na vida vou acabar numa lixeira embrulhada em plástico.
من المستحيل أن ينتهي بي المطاف ملفوفة في بلاستيك ومرمية في مكب نفايات

O gânglio linfático cervical é um caixote do lixo. Mínimo.
العقدة اللمفية الرقبية هي مكب نفايات صغير جداً

E quando eles aparecem em lixeiras gosto de me certificar que voltam ao lugar a que pertencem.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

O edifício que aqui havia era um pardieiro.
المبنى الذي إستعمل لشغل المكان كان مكب نفايات

Encontraram o teu filho numa lixeira com uma bala na cabeça.
عُثر على ابنك في مكب نفايات مع رصاصة برأسه

Eles vão para as suas casas, eu vou para minha, que por acaso é... Uma lixeira.
يذهبون إلى منازلهم وأذهب إلى منزلي والذي يكون مكب نفايات

Há uma lixeira em Rockland entre as ruas 11 e 12.
هنالك مكب نفايات في روكلاند" بين الشارع 11 و 12"

Foi construída em cima de uma lixeira tóxica?
ماذا، هل هي مبنية على مكب نفايات سامّة أو شيئا ما؟

Numa lixeira ilegal. Uns adolescentes encontraram-no.
في مكب نفايات غير قانوني وجدها بعض المراهقين

- Noutra lixeira ilegal, não muito longe de onde a Lisa Barclay foi encontrada.
في مكب نفايات آخر غير قانوني ليس بعيداً عن مكان العثور على ليزا باركلي

Se não fosse aquele odor vagamente familiar — que dava a volta ao estômago — que permanentemente saía do apartamento. seria fácil esquecer que estávamos ao lado duma vacaria no topo de uma lixeira. (Risos)
لكن لولا الرائحة المألوفة بشكل غريب المثيرة للغثيان التي ظلّت تعبر خلال الشقة، قد يكون من السهل نسيان أنك تقف بجوار زريبة بقر و فوق مكب نفايات.

O Monte Evereste é uma comparação interessante de uma nova abordagem de como interagimos com o ambiente, porque, com frequência, tem recebido a duvidosa honra de ser a mais alta lixeira do mundo.
الحقيقة أن جبل إفرست هو مقارنة مثيرة للاهتمام بالنسبة لمقاربة جديدة حول كيفية تفاعلنا مع بيئتنا، بما أنه منح الشرف المشكوك فيه بكونه أعلى مكب نفايات في العالم.

Uma lixeira, ali, mesmo à frente...
أرى مكب نفايات. هُناك. بالأفق.

Porque estava na lixeira municipal?
لماذا كنت في مكب نفايات المدينة ؟

Seguiste o Fowler? Sim. Quando o pedido foi feito, fez uma paragem num caixote do lixo.
نعم، بمجرد أن قام بأستلام طلبنا، ذهب الى مكب نفايات عمومي

Um caixote do lixo pegou fogo nas traseiras e espalhou pela casa.
أجل مكب نفايات إحترق في الخلف وإنتشر على المنزل

Não, não. Tudo o que faz é transformar este sítio num depósito de lixo.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Duas mulheres em lixeiras.
امرأتان في مكب نفايات حرفياً

Meu Deus, que pardieiro.
يا إلهي ! يا لها من مكب نفايات