"مكتئبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deprimida

Quando estou deprimida, a Renee faz-me ir dançar, para me animar.
حينما اكون مكتئبه, رينيه, تأخذني لنرقص, لترفع من معنوياتي كما اعتقد

Não encontramos nada. A mãe disse que estava deprimida. Que tomava remédios há dois anos.
أمها تقول إنها كانت مكتئبه كانت تتعاطى الأدوية لأخر عامين

E um pouco deprimida, creio.
أمم ، و مكتئبه بعض الشيء ، على ما أعتقد.

Parece que a tua mãe está deprimida, e tu te sentes muito sozinha e isolada.
حسنا انه يبدو كـ، امم امك مكتئبه وانتي تشعرين بأنك وحيده جدا ومعزوله

Tens uma colega de trabalho deprimida e infeliz mesmo na tua frente, e não podes nem dar-lhe um abraço?
ها أنت لديك زميله عمل مكتئبه و بائسه تقف أمامك

Mas, se estás deprimida, posso escrever uma recomendação para que te deem medicação adequada.
ولكن إن كنت مكتئبه استطيع كتابة توصيه لإدارة الأدوية الملائمه

- Não, ela tem estado deprimida, desde desde que eu parti.
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ منذ رحيلي

Quando voltei de Itália, estava muito deprimida.
عندما عدت من إطاليـا لقد كنت مكتئبه

Não o vi. Estava demasiado deprimida.
لم ارها لقد كنت مكتئبه جدا

Não estou deprimida.
أنا لست مكتئبه.

Estás deprimida?
هل انت مكتئبه ؟

Ela passou-se, ficou deprimida.
كثيرة الأنتقادد، أصبحت مكتئبه

Vais ficar deprimida.
. أنتى ستصبحى مكتئبه ... .

Estou tão deprimida.
كم أنا مكتئبه

Não ando deprimida.
أنا لست مكتئبه

- Estou deprimida.
- أنا مكتئبه