"مكتبِها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• gabinete

A Montana quer ver-vos no escritório dela daqui a vinte minutos, drogados.
مونتانا تُريدُ رُؤيتك في مكتبِها في 20 دقيقةِ، مدمنو مخدّرات.

Podem estar no escritório.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا خلفيينَ في مكتبِها.

Então, quem queria explodir com a Julia Holden tinha de garantir que ela estivesse no escritório antes de definir o tempo.
لذا مَنْ أرادَ لتَفجير جوليا هولدين كان لا بُدَّ أنْ يَتأكّدَ تلك القنبلةِ كَانتْ في مكتبِها وذلك

Era a única fotografia que ela tinha no gabinete.
هذه كَانتْ الصورةَ الوحيدةَ كَانَ عِنْدَها في مكتبِها.

Disse que esteve no gabinete até à 1h.
قالتْ بأنّها كَانتْ في مكتبِها حتى حول واحد.

Disse que ela nem estaria no escritório.
قالَ هي لا حتى يَكُونُ في مكتبِها.

Ela pôs-me fora do escritório dela, disse-me para assinar o acordo de confidencialidade.
(باتى)! لقد طردتنى من مكتبِها! وقالت لى أن أوقّع اتفاقيّة السريّة

- Porque pensas que a tua mulher veio ao escritório da Phyllis, sozinha?
لمَ بظنّك أحضرت (فيليس) زوجتك إلى مكتبِها بمفردها؟

Está no escritório.
هو في مكتبِها.

E depois ela praticamente atropelou-me quando ia a sair do gabinete.
وبعد ذلك سطّحتْني عملياً بينما يَندفعُ خارجاً من مكتبِها.