"مكتبِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu escritório
• meu gabinete
• minha sala

Gostaria de a ver no meu escritório por volta das 14:00.
اتسائل ان كان يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني في مكتبِي حول 2: 00 بعد ظهر اليوم

Ouça, outro maluco acabou de entrar no meu escritório.
إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

Tragam-no ao meu gabinete às três da tarde.
عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة.

Se vier ao meu gabinete, trago-lhe a urna.
لو تَجيءُ إلى مكتبِي المريحِ، سَنَجْلبُ لك الجرّةَ.

Diz ao Sargento Ted que adoraria que ele viesse ter à minha sala oval.
موافقة،حَسناً، عليك أن تخبر العريفَ تيد أنني أحبه كثيرا لحَفْري في مكتبِي البيضاويِ.

Está lá em cima no meu escritório por causa de uma deposição de extradição.
هي في الطابق العلوي في مكتبِي من أجل قضية الطلاق.

Irmão Vincent, vejo-as no meu escritório.
الأخ فنسينت، أنا سَأَنْظرُ إليهم في مكتبِي.

Passou pelo meu escritório, de manhã, e deixou-mo aqui.
تَوقّفَ عند مكتبِي هذا الصباحِ وسلّمَه هنا.

Richard veio a meu escritório para me pedir que não estrague o de Karasz.
ريتشارد كَانَ في مكتبِي يطلب بأَنْ لا اعقد صفقةَ كارسيز.

Agora, quando terminar de travar esses IDCs, faça com que o Dr. Lee vá ao meu escritório.
الآن، متى أنتهيت من إيقاف الشيفرات أحْضرُ تقرير الدكتورُ لي إلى مكتبِي

- Sophia... Leve-a para o meu escritório e darei uns toques nela.
صوفيا، يَجْلبُها إلى مكتبِي وأنا سَأُناقشُ بَعْض الإحساسِ إليها.

Não espero que coisas que eu diga pro meu assistente... na privacidade do meu escritório acabe em fofoca de corredor.
أنا لا أَتوقّعُ الأشياءَ بأنّني أُخبرُ مُساعدَي في سريةِ مكتبِي للإِنتِهاء في بركةِ ثرثرةِ المكتبَ.

Não vou ter você no meu escritório citando frases de pára-choque.
أنا لن أَ ْقبَ قبل أنت شَحْن في مكتبِي الذي يَقتبسُ لاصقاتَ مصدةِ.

Não quero tornar isto numa coisa minha, mas preciso de saber que o meu escritório não é responsável.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

- Pode falar do telefone do meu gabinete.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ في مكتبِي.

Vamos para o meu gabinete.
ـ سعيدة لمقابلتُك ـ دعونا نخطو إلى مكتبِي

Christian, essa remoção de tatuagem é no meu gabinete.
كريستين، تلك إزالةِ الوشمِ تَستشيرُ في مكتبِي.

Ela foi ao meu gabinete para uma pequena cirurgia antes de partir.
جاءتْ إلى مكتبِي ل إجراء صغير قَبْلَ أَنْ تَركتْ.

Querida, talvez seja melhor esperares no meu gabinete, porque as consultas normalmente são um assunto privado.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي. زائداً إستشارات عادة قضية خاصّة.

Se têm um momento, gostaria de falar-vos na minha sala às 4:00.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك. في مكتبِي في 16 h.